Вы искали: katapusan (Себуанский - Африкаанс)

apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
maar wie volhard tot die einde toe, hy sal gered word.

kay ang ginoo dili mosalikway sa walay katapusan.
kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.

sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
aan die einde van sewe jaar moet jy 'n kwytskelding laat plaasvind.

bulahan si jehova sa walay katapusan. amen, ug amen.
waarmee u vyande, o here, smaad, waarmee hulle die voetstappe van u gesalfde smaad.

apan ikaw mao sa gihapon, ug ang imong mga tuig walay katapusan.
húlle sal vergaan, maar u sal bly; ja, hulle almal sal soos 'n kleed verslyt; u verwissel hulle soos 'n kledingstuk, en hulle verdwyn.

apan ikaw, oh jehova, anaa sa kahitas-an sa walay katapusan.
as die goddelose mense groei soos die plante en al die werkers van ongeregtigheid bloei, is dit om hulle vir ewig te verdelg.

sa walay katapusan oh jehova, ang imong pulong nahamutang sa langit.
lamed. vir ewig, o here, staan u woord vas in die hemele.

kay siya dili gayud matrug; ang mga matarung pagahandumon sa walay katapusan.
kaf. want hy sal nooit wankel nie; lamed. die regverdige sal in ewige gedagtenis wees.

kay sa katapusan kini magapamaak sama sa bitin, ug moikos sama sa udto-udto.
op die end byt dit soos 'n slang en spuug gif uit soos 'n basilisk.

dalayegon ang ngalan ni jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
laat die naam van die here geprys word, van nou af tot in ewigheid!

dili man sa kanunay magabadlong siya; ni magatipig siya sa iyang kasuko sa walay katapusan.
hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.

ipaingon sa israel karon, nga ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan.
laat israel dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is!

ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
'n besit wat by die begin haastig bymekaargeskraap is--die einde daarvan sal tog nie geseënd wees nie.

hinumdumi ang iyang tugon sa walay katapusan; ang pulong nga iyang gisugo sa usa ka libo ka kaliwatan,
dink vir ewig aan sy verbond, aan die woord wat hy ingestel het vir duisend geslagte--

apan ang juda magapabilin sa walay katapusan, ug ang jerusalem pagapuy-an gikan sa kaliwatan hangtud sa kaliwatan.
maar juda sal vir ewig bly, en jerusalem van geslag tot geslag.

kay miingon ako: ang kalooy pagatukoron sa walay katapusan; sa maong mga kalangitan ang imong pagkamatinumanon igapahamutang.
die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.

ikaw, oh jehova, magapabilin sa walay katapusan; ang imong trono nagapadayon gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
u, here, sit vir ewig, u troon is van geslag tot geslag.

bulahan si jehova, ang dios sa israel, gikan sa walay katapusan ngadto sa walay katapusan. hinaut unta, ug hinaut unta.
my tog, in my opregtheid ondersteun u my, en stel my voor u aangesig tot in ewigheid.

ug sa katapusan, kanila ang iyang anak gipaadto niya nga nag-ingon, `motahud sila sa akong anak.`
oplaas het hy sy seun na hulle gestuur en gesê: hulle sal my seun ontsien.

ang imong ngalan, oh jehova, nagapadayon sa walay katapusan; ang imong halandumon nga ngalan, oh jehova, ngadto sa tanang mga kaliwatan.
o here, u naam is tot in ewigheid, u gedenknaam, here, van geslag tot geslag!