Вы искали: butanga (Себуанский - Итальянский)

isugo ug itudlo mo kining mga butanga.
questo tu devi proclamare e insegnare

bisan pa niining butanga wala kamo managtoo kang jehova nga inyong dios,
nonostante questo, non aveste fiducia nel signore vostro di

kon kamo mahibalo niining mga butanga, dalaygon kamo kon kini inyong buhaton.
sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi

tungod niining mga butanga ang kapungot sa dios nagaabut diha sa mga tawong masupilon.
cose tutte che attirano l'ira di dio su coloro che disobbediscono

apan kining tanang mga butanga gitipigan ni maria nga namalandong niini diha sa iyang kasingkasing.
maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore

apan mao hinooy pangitaa ninyo ang iyang gingharian, ug unya kining mga butanga igadugang ra kaninyo.
cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta

apan tungod sa akong pagsugilon kaninyo niining mga butanga, ang inyong mga kasingkasing natugob sa kasubo.
anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore

apan kining mga butanga imong gitipigan sa imong kasingkasing; ako nahibalo nga kini anaa ra kanimo:
eppure, questo nascondevi nel cuore, so che questo avevi nel pensiero

adunay pipila ka mga tawo nga tungod sa ilang paghitipas gikan niining mga butanga nahisalaag ngadto sa walay kapuslanan nga mga pagtabi,
proprio deviando da questa linea, alcuni si sono volti a fatue verbosità

apan maoy unaha ninyo pagpangita ang gingharian ug ang pagkamatarung gikan sa dios, ug unya kining tanang mga butanga igadugang ra kaninyo.
cercate prima il regno di dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta

ang inyong kasal-anan maoy nakapahilayo niining mga butanga, ug ang inyong mga sala maoy nakapugong gikan kaninyo sa mga kaayohan.
le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere

ingon man usab niini, inigkakita ninyo niining tanang mga butanga, masayran ninyo nga haduol na siya, anaa na gayud sa mga pultahan.
così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è proprio alle porte

ako miduol sa usa kanila nga nagtindog, ug nangutana kaniya sa kamatuoran niining tanan. busa ako gisuginlan niya, ug gipahibalo ako sa kahulogan niining mga butanga.
mi accostai ad uno dei vicini e gli domandai il vero significato di tutte queste cose ed egli me ne diede questa spiegazione

inigsugod nag kahitabo niining mga butanga, iyahat ninyo ang inyong mga mata ug ihangad ninyo ang inyong mga ulo, kay ang inyong kaluwasan nagakahiduol na."
quando cominceranno ad accadere queste cose, alzatevi e levate il capo, perché la vostra liberazione è vicina»

ug karon si jehova nagapakita ug mahigugmaong-kalolot ug kamatuoran kaninyo: ug ako magabayad kaninyo niining kalolot, tungod kay nabuhat ninyo kining butanga.
vi renda dunque il signore misericordia e fedeltà. anch'io farò a voi del bene perché avete compiuto quest'opera

"tug-ani kami, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kining mga butanga hapit na pagatumanon nga tanan?"
«dicci, quando accadrà questo, e quale sarà il segno che tutte queste cose staranno per compiersi?»

ug siya miingon sa mga nanagbaligyag mga salampati, "kuhaa ninyo dinhi kining mga butanga; ang balay sa akong amahan ayaw ninyo paghimoang merkado."
e ai venditori di colombe disse: «portate via queste cose e non fate della casa del padre mio un luogo di mercato»

ang nagapanghimatuod mahitungod niining mga butanga, nagaingon, "sa pagkatinuod, ako moabut gayud sa dili madugay." amen. umanhi ka na, ginoong jesus!
colui che attesta queste cose dice: «sì, verrò presto!». amen. vieni, signore gesù