Вы искали: salig lang sa ginoo (Себуанский - Португальский)

sa pagpahibalo sa tuig sa kahimuot sa ginoo."
e para proclamar o ano aceitável do senhor.

sanglit nakatilaw na man kamo sa pagkamapuanguron sa ginoo.
se é que já provastes que o senhor é bom;

matinunglo siya nga wala mahigugma sa ginoo. maranatha!
se alguém não ama ao senhor, seja anátema! maranata.

ug ang pulong sa ginoo mikaylap sa tibuok kayutaan.
e divulgava-se a palavra do senhor por toda aquela região.

"siya nga magapasigarbo, pasigarboha siya mahitungod sa ginoo."
aquele, porém, que se gloria, glorie-se no senhor.

ug ako masaligon sa ginoo nga sa dili madugay ako usab makaanha diha.
confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.

buhat kini sa ginoo, ug sa atong mga mata makapahibulong gayud`?"
pelo senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?

apan siya nga nahiusa ngadto sa ginoo nahimong usa ka espiritu uban kaniya.
mas, o que se une ao senhor é um só espírito com ele.

apan sa diha nga ang tawo makadangop na sa ginoo, ang maong taptap pagakuhaon.
contudo, convertendo-se um deles ao senhor, é-lhe tirado o véu.

apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
mas sião diz: o senhor me desamparou, o meu senhor se esqueceu de mim.

apan sa dihang managtigum kamo, ang inyong ginakaon dili na man ang panihapon sa ginoo.
de sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do senhor;

ako si tercio, ang nagkudlit niining maong sulat, nangomusta kaninyo diha sa ginoo.
eu, tércio, que escrevo esta carta, vos saúdo no senhor.

"kay kinsa bay nasayud sa hunahuna sa ginoo, o kinsa bay iyang magtatambag?"
pois, quem jamais conheceu a mente do senhor? ou quem se fez seu conselheiro?

aron mangita sa ginoo ang ubang mga tawo, ug ang tanang mga gentil nga ginahinganlan sa akong ngalan,
para que o resto dos homens busque ao senhor, sim, todos os gentios, sobre os quais é invocado o meu nome,

ang kabukiran natunaw sama sa talo diha sa presencia ni jehova, diha sa presencia sa ginoo sa tibook nga yuta.
os montes, como cerca, se derretem na presença do senhor, na presença do senhor de toda a terra.

(hinoon, diha sa ginoo ang babaye dili gawas sa lalaki ni ang lalaki gawas sa babaye;
todavia, no senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.

ang mga hari sa yuta nanikadsikad nga maandamon, ug ang mga punoan nanagtagbo batok sa ginoo ug batok sa iyang cristo`--
levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram- se � uma, contra o senhor e contra o seu ungido.

kamo usab kinahanglan magpailub. lig-ona ang inyong mga kasingkasing, kay haduol na ang pag-anhi sa ginoo.
sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do senhor está próxima.

ania karon, siya pagabawian sa ginoo, ug pagalaglagon ang iyang kagahum didto sa dagat; ug siya pagalamyon sa kalayo.
eis que o senhor a despojará, e ferirá o seu poder no mar; e ela será consumida pelo fogo.

busa, tungod lang sa inyong gikabilinbilin nga kalagdaan, inyong gipakawalay pulos ang pulong sa dios.
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.