Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
visa sa sakyanan
sasaktan karin nyan
Последнее обновление: 2021-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nalubong ang ligid
nalubong sa putik
Последнее обновление: 2022-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ligid ligid sa dalan
tagalog
Последнее обновление: 2024-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang usa ka hari nga manggialamon magaalig-ig sa dautan, ug magapaligid kanila sa ligid sa giukan.
ang pantas na hari ay nagpapapanabog ng masama. at dinadala sa kanila ang gulong na panggiik.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
labi na tung giingon nimo na, "sa sakyanan palang kaonon na nako ng imuha"
labi na tung giingon nimo na, "sa sakyanan palang kaonon na nako ng imuha"
Последнее обновление: 2023-08-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sa dili pa mabugto ang pisi nga salapi, kun sa dili pa mabuak ang bulawan nga panaksan, kun mabuak ang banga didto sa tubod, kun madugmok ang ligid didto sa atabay.
bago ang panaling pilak ay mapatid, o ang mangkok na ginto ay mabasag, o ang banga ay mabasag sa bukal, o ang gulong ay masira sa balon;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kay ang neguilla wala pagagiuka sa mahait nga galamiton sa giukanan, ni gipaligid ang ligid sa carromata sa ibabaw sa anis; apan ang neguilla ginalupak sa usa ka sungkod, ug ang anis ginalupak sa usa ka bunal.
sapagka't ang eneldo ay hindi ginigiik ng panggiik na matalas, o ang gulong man ng karo ay gugulong sa comino; kundi ang eneldo ay hinahampas ng tungkod, at ang comino ay ng pamalo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang trigo sa tinapay gigaling; kay dili man siya sa kanunay nga magagiuk niini; ug bisan pa ang ligid sa iyang carromata ug ang iyang mga kabayo nagasabulak niini, siya wala magagaling niini.
ang trigong ginagawang tinapay ay ginigiling; sapagka't hindi laging magigiik: at bagaman pangalatin yaon ng gulong ng kaniyang karo at ng kaniyang mga kabayo, hindi niya ginigiling.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug ang dila maoy usa ka kalayo. sa mga bahin sa atong lawas, ang dila maoy usa ka dautan nga kalibutan nga nagahugaw sa tibuok lawas, nagaduslit sa ligid sa kinaiyahan, ug nga sa iyang kaugalingon siya dinuslitan ug kalayo sa infierno.
at ang dila'y isang apoy: ang sanglibutan ng kasamaan sa ating mga sangkap ay dili iba't ang dila, na nakakahawa sa buong katawan, at pinagningas ang gulong ng katalagahan, at ang dila'y pinagniningas ng impierno.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa tamboanan siya mitambo ug misinggit, ang inahan ni sisara nagsinggit lahus sa rejas. ngano nga ang iyang carro nadugay sa pag-uli nganhi? nganong nalangan ang mga ligid sa iyang carro?
sa dungawan ay sumungaw, at sumigaw; ang ina ni sisara ay humiyaw mula sa mga silahia: bakit kaya ang kaniyang karo ay nagluluwat ng pagdating? bakit kaya bumabagal ang mga gulong ng kaniyang mga karo?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
leonila sanchez na leone nadisgracia sa matapay....nagdrive sidecar unsa nahulog ang pikas ligid sa may libaong gamay,human nabangga sa lubi...hinay raman ang impact...kaso naboak ang samin sa sidecar,didto nasaghid liog niya sa mga bildo...aksidente lagi na leone...
leonila sanchez na leone nadisgracia sa matapay....nagdrive sidecar unsa nahulog ang pikas ligid sa may libaong gamay,human nabangga sa lubi...hinay raman ang impact...kaso naboak ang samin sa sidecar,didto nasaghid liog niya sa mga bildo...aksidente lagi na leone...
Последнее обновление: 2021-02-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug mitan-aw ako, ug ania karon, ang upat ka ligid sa tupad sa mga querubin, ang usa ka ligid diha sa tupad sa usa ka querubin, ug ang lain nga ligid diha sa lain nga querubin; ug ang dagway sa mga ligid ingon sa bulok sa usa ka bato nga berilo.
at ako'y tumingin, at narito, apat na gulong ay nangasa tabi ng mga kerubin, isang gulong ay nasa tabi ng isang kerubin, at ang ibang gulong ay nasa tabi ng ibang kerubin; at ang anyo ng mga gulong ay gaya ng kulay ng batong berila.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anga oi! semi ka kulba na pod mga migo nato ani sa hi way pasulod koronadal city ba... murag maipit naman ta di sa mga mananap oi. bag o ra ba kaayo ilang ballpen og risibo... aw... mu diretso ra ko mga brad kay semi kumpleto man gud ni akoa. ayawg kumpyansa. anga oi! kalit lagi break tong kuyaw mu overtake sakoa ganina. bi nakog isog. kalit ra semi kakupos pagkita sa traffic officers. kana lagi, unahon pa man palit ang tanduay kesa sa side mirror. kadako sa sakyanan murag hayag pa ang li
anga oi! semi ka kulba na pod mga migo nato ani sa hi way pasulod koronadal city ba... murag maipit naman ta di sa mga mananap oi. bag o ra ba kaayo ilang ballpen og risibo... aw... mu diretso ra ko mga brad kay semi kumpleto man gud ni akoa. ayawg kumpyansa. anga oi! kalit lagi break tong kuyaw mu overtake sakoa ganina. bi nakog isog. kalit ra semi kakupos pagkita sa traffic officers. kana lagi, unahon pa man palit ang tanduay kesa sa side mirror. kadako sa sakyanan murag hayag pa ang lighter sang iya suga. tagam
Последнее обновление: 2023-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: