Вы искали: ang tanan tanan nga butang sa kalibutan (Себуанский - Тагальский)

tanan nga butang
butang

ang tanan nga uwak ingon sa iyang matang;
lahat ng uwak ayon sa kaniyang pagkauwak;

mao dijud molubad ang tanan nga gihambin ni
wala talagang pagsasalin, kaya isinalin ng dijud ang lahat ng nilalaman nito

ang tanan nga mga tabil sa sawang, mga lino nga fino nga linubid.
lahat ng mga tabing ng looban sa palibot, ay linong pinili.

kay "ang tanan nga mangaliya sa ngalan sa ginoo maluwas."
sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.

ang tanan nga lalake sa mga sacerdote mokaon niini; kini maoy butang nga labing balaan.
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan.

ug gihatag ni abraham ang tanan nga iya kang isaac.
at ibinigay ni abraham ang lahat ng kaniyang tinatangkilik kay isaac.

ang tanan nga langgam nga mahinlo pagakan-on ninyo.
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.

ang tanan nga nagapabilin diha kaniya dili magapakasala; ang tanan nga nagapakasala wala makakita kaniya ni makaila kaniya.
ang sinomang nananahan sa kaniya ay hindi nagkakasala; sinomang nagkakasala ay hindi nakakita sa kaniya, ni hindi man nakakilala sa kaniya.

gipamatay usab niya ang tanan nga panganay sa yuta nila, ang sinugdanan sa tibook nila nga kusog.
sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.

ang tanan nga nagahimog pagpakasala nagahimog paglapas sa sugo; kay ang pagpakasala mao may paglapas sa sugo.
ang sinomang gumagawa ng kasalanan ay sumasalangsang din naman sa kautusan: at ang kasalanan ay ang pagsalangsang sa kautusan.

hinaut nga masabtan nimo ang tanan nga mga sulat nga nag-uban niini.
paano ka makaka alis kung tom ng tom. lagi nalang tommorrow? yan ang lahi mong sagot

karon nahibalo sila nga ang tanan nga imong gihatag kanako nagagikan kanimo;
ngayon ay nangakilala nila na ang lahat ng mga bagay na sa akin ay ibinigay mo ay mula sa iyo:

ang tanan nga dili moangkon sa anak dili makabaton sa amahan. apan ang moangkon sa anak, makabaton usab sa amahan.
ang sinomang tumatanggi sa anak, ay hindi sumasa kaniya ang ama: ang nagpapahayag sa anak ay sumasa kaniya naman ang ama.

hinoon nahibalo ako nga bisan karon ang tanan nga imong pangayoon sa dios, kini igahatag kanimo sa dios."
at ngayon man nama'y nalalaman ko na, anomang hingin mo sa dios, ay ipagkakaloob sa iyo ng dios.

ug ang tanan nga buhi ug nagasalig kanako dili na gayud mamatay. motoo ba ikaw niini?"
at ang sinomang nabubuhay at sumasampalataya sa akin ay hindi mamamatay magpakailan man. sinasampalatayanan mo baga ito?

ang tanan nga ginahuptan sa amahan, kini ako; mao man gani nga giingon ko nga siya magakuha sa mga butang nga ania kanako ug iyang igasugilon kini kaninyo.
ang lahat ng mga bagay na nasa ama ay akin: kaya sinabi ko, na siya'y kukuha sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.

ang tanan nga mahulog sa ibabaw niining batoha, mawataswatas; apan bisan kinsa nga mapusdakan niini, mapulpog siya."
ang bawa't mahulog sa ibabaw ng batong yaon ay madudurog; datapuwa't sinomang kaniyang malagpakan, ay kaniyang pangangalating gaya ng alabok.

kaniya kinahanglan managpanukol kamo nga malig-on sa inyong pagtoo, sa nahibaloan ninyo nga ang samang mga pag-antus kinahanglan gayud masinati ninyong tanan nga masigkaigsoon nga ania sa kalibutan.
na siya'y labanan ninyong matatag sa inyong pananampalataya, yamang inyong nalalaman na ang mga gayong hirap ay nagaganap sa inyong mga kapatid na nangasa sanglibutan.