Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maligo ta sa dagat
maligo ug dagat
Последнее обновление: 2023-06-20
Частота использования: 1
Качество:
dako nga balod sa dagat
english
Последнее обновление: 2022-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gusto ko moadto sa dagat
mag punta ako sa store
Последнее обновление: 2021-09-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gikan ko sa dagat nanguha ug kinhas0n pang sud an paniudto
Последнее обновление: 2021-03-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug ang mga tubig sa dagat mohubas, ug ang suba mokutat ug mangamala.
at magkukulang ng tubig sa mga dagat, at ang ilog ay mawawalan ng tubig at matutuyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug silang tanan gikabautismohan ngadto kang moises diha sa panganud ug sa dagat,
at lahat ay nangabautismuhan kay moises sa alapaap at sa dagat;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ingon nga ang katubigan maitus sa dagat, ug ang suba magakakunhod ug momala;
kung paanong ang tubig ay lumalabas sa dagat, at ang ilog ay humuhupa at natutuyo;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ug sila mingpanaw gikan sa dagat nga mapula, ug mingpahaluna didto sa kamingawan sa zin.
at sila'y naglakbay mula sa dagat na mapula, at humantong sa ilang ng zin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nga mao lamang ang magabuklad sa kalangitan, ug magatamak sa ibabaw sa kabaluran sa dagat;
na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dagat ba ako, kun mananap ba sa dagat, nga ikaw magbutang ug usa ka magbalantay kanako?
ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dayega si jehova gikan sa yuta kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;
purihin ninyo ang panginoon mula sa lupa, ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nakaadto ka ba sa mga tubod sa ilalum sa dagat? kun nakalakaw ka ba sa luklukanan sa kahiladman?
pumasok ka ba sa mga bukal ng dagat? o lumakad ka ba sa mga landas ng kalaliman?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
apan kini mao ang mga dili ninyo pagakan-on: ang agila ug ang azor ug ang agila sa dagat,
nguni't ang mga ito'y hindi ninyo makakain: ang aguila, at ang aguilang dumudurog ng mga buto, at ang aguilang dagat;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang yuta mikurog sa dinahunog sa ilang pagkapukan; may usa ka pagsinggit nga ang kagahub niini nadungog sa dagat nga mapula.
ang lupa ay nayayanig sa hugong ng kanilang pagkabuwal; may hiyawan, na ang ingay ay naririnig sa dagat na mapula.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"usab, ang gingharian sa langit sama sa usa ka pukot nga gitaktak ngadto sa dagat ug nakakuhag mga isda nga nagkalainlain;
tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang mga carro ni faraon ug sa iyang kasundalohan gitukmod niya sa dagat. ug ang iyang mga pinili nga mga pangulo nangalumos sa dagat nga mapula.
ang mga karro ni faraon at ang kaniyang hukbo ay ibinulusok niya sa dagat; at ang kaniyang mga piling kapitan ay ipinaglulubog sa dagat na mapula.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"ang yuta sa zabulon ug yuta sa neftali, sa dalan padulong sa dagat, tabok sa jordan, galilea sa mga gentil--
ang lupa ni zabulon at ang lupa ni neftali, sa gawing dagat, sa dako pa roon ng jordan, galilea ng mga gentil,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
apan ang mga tawo nanaggaud sa makusog aron sila mahibalik sa yuta; apan sila wala makahimo; kay ang bagyo sa dagat misamot pagkakusog batok kanila.
gayon ma'y ang mga lalake ay nagsisigaod na mainam upang bumalik sa lupa; nguni't hindi nila magawa; sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos laban sa kanila.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang palas-anon sa kamingawan sa dagat. maingon sa mga alimpulos nga molabang sa habagatan, kini nagagikan sa kamingawan, gikan sa usa ka yuta nga makalilisang.
ang hula tungkol sa ilang na nasa baybayin ng dagat. kung paanong umiikot ang mga ipoipo sa timugan gayon dumarating ang hangin na mula sa ilang mula sa kakilakilabot na lupain.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang tanan nga mga suba nagabaha paingon sa dagat, apan ang dagat wala mapuno; sa dapit diin ang mga suba nagapadulong, didto mobalik sila pag-usab.
lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: