Вы искали: hangtud hangtud (Себуанский - Тагальский)

hangtud
hantud

unta malipayon ka hangtud sa hangtud
unta sa hangtud

hangtud karon
ikaw pa rin

ikaw hangtud sa kahangturan
hanggang sa walang hanggan

pasuyaon sa teka hangtud sa mukirig ka
pumunta sa kaliwa

apan ang molahutay hangtud sa katapusan mamaluwas.
datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.

oh jehova, hangtud anus-a ang mga dautan, hangtud anus-a makadaug ang mga dautan?
panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?

kaniya mao ang himaya hangtud sa kahangturan. amen.
na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

daghang salamat, hangtud nga magkita kita pag-usab
maraming salamat hanggang sa muli

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
datapuwa't ako'y titigil sa efeso hanggang sa pentecostes;

apan ang pulong sa ginoo magapadayon hangtud sa kahangturan."
datapuwa't ang salita ng panginoon ay namamalagi magpakailan man. at ito ang salita ng mabubuting balita na ipinangaral sa inyo.

ug si daniel mipadayon bisan hangtud sa nahaunang tuig ni hari ciro.
at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.

hangtud nga namunoan ang laing hari sa egipto nga wala makaila kang jose.
hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.

busa ang ciudad gilibutan hangtud sa ikanapulo ug usa ka tuig ni hari sedecias.
sa gayo'y nakubkob ang bayan hanggang sa ikalabing isang taon ng haring sedecias.

kay ang tanang mga profeta ug ang kasugoan nanaghimog mga profesiya hangtud kang juan;
sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan hanggang kay juan ay nagsipanghula.

hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.

ug gisugo niya ang uwak nga migikan ug naglibotlibot hangtud ang mga tubig minghubas sa ibabaw sa yuta.
at siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.

ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.
siya'y gumuguhit ng isang hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa pinagsasalikupan ng liwanag at kadiliman.