Вы искали: katarungan (Себуанский - Тагальский)

katarungan
ngloloko

ano ang katarungan panlipunan
husto

tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

dili mo pagtuison ang katarungan nga iya sa imong kabus sa iyang buruka.
huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.

ako nagalakat sa dalan sa pagkamatarung, sa kinataliwad-an sa alagianan sa katarungan;
ako'y lumalakad sa daan ng katuwiran, sa gitna ng mga landas ng kahatulan:

ang tapulan manggialamon pa sa iyang kaugalingon paghunahuna kay sa pito ka tawo nga nakahatag ug usa ka katarungan.
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.

mao kini ang katarungan ngano nga ang iyang pagtoo "giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."
dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

mao kana ang katarungan ngano nga ang babaye kinahanglan magabutang ug pandong sa iyang ulo, bisan tungod na lang sa mga manolunda.
dahil dito'y nararapat na ang babae ay magkaroon sa kaniyang ulo ng tanda ng kapamahalaan, dahil sa mga anghel.

mahal kong kababayan,ang ating pakikibaka para sa katarungan at hindi matapos dito. kailangan natin ng pagkakaisa upang matamo ang tunay na pagbabago
mahal kong kababayan,ang ating pakikibaka para sa katarungan at hindi matapos dito. kailangan natin ng pagkakaisa upang matamo ang tunay na pagbabago

siya nga gikan sa dios makabati sa mga pulong sa dios. ang katarungan ngano nga dili kamo makabati niini mao nga kamo dili gikan sa dios."
ang sa dios ay nakikinig ng mga salita ng dios: dahil dito'y hindi ninyo dinirinig, sapagka't kayo'y hindi sa dios.

ako gihigugma sa amahan sa katarungan nga mao kini: kay ako magahalad man sa pagpakamatay sa akong kinabuhi, sa paghalad niini aron mabawi ko ra usab unya.
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.

dili ka magsunod sa usa ka panon sa katawohan sa pagbuhat ug dautan; dili ka usab magsaksi sa usa ka buruka kuyog sa usa ka panon sa katawohan aron sa pagtuis sa katarungan;
huwag kang susunod sa karamihan na gumawa ng masama; ni magbibigay patotoo man sa isang usap, na ang kiling ay sa karamihan upang sirain ang kahatulan:

dili mo balit-aron ang katarungan nga angay sa lumalangyaw, kun sa mga ilo; dili ka usab magdawat sa bisti sa balo nga babaye ingon nga prenda:
huwag mong ililiko ang matuwid ng taga ibang bayan, ni ng ulila; ni huwag mong kukuning sangla ang damit ng babaing bao:

ang usa ka walay-bili-nga-saksi nagabiaybiay sa katarungan; ug ang baba sa dautan nagalamoy sa kasal-anan.
ang walang kabuluhang saksi ay lumilibak sa kahatulan: at ang bibig ng masama ay lumalamon ng kasamaan.

apan ang kaalam nga gikan sa kahitas-an putli una sa tanan, unya makigdaiton, malomo, mamatig katarungan, puno sa kalooy ug sa mga maayong binuhatan, walay pagduhaduha o pagminaut.
nguni't ang karunungang buhat sa itaas, ay una-una'y malinis saka mapayapa, banayad, madaling panaingan, puspos ng kaawaan at ng mabubuting bunga, walang inaayunan, walang pagpapaimbabaw.

(para sa ating mga pinuno ng pamahalaan, upang maipagpatuloy nila ang kanilang gawain ng pagtataguyod ng katarungan, pagkakapantay pantay, kapayapaan at upang sila ay magbigay inspirasyon sa kanilang mga tao na matakot at mahalin ang panginoon na siyang lumikha ng lahat. manalangin tayo sa panginoon)
filipino to bisaya tando