Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong pulong dili gayud mahanaw.
ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong mga pulong dili gayud mahanaw.
ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 2
Качество:
ang tawo nga anaa sa kadungganan, ug dili makasabut, mahasama sa mga mananap nga mangahanaw.
taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang mga dumuloong mangahanaw. ug mangabut nga magakurog gikan sa ilang mga masigpit nga dapit.
ang mga taga ibang lupa ay manganglulupaypay, at magsisilabas na nanganginginig sa kanilang mga kublihan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sila kakawangan man, usa ka buhat sa limbong: sa panahon sa pagduaw kanila, sila mangahanaw.
sila'y walang kabuluhan, gawang karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon sila ay mangalilipol.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sila kakawangan man, usa ka buhat sa paglimbong: sa panahon sa pagdu-aw kanila mangahanaw sila.
ang mga yaon ay walang kabuluhan, isang gawa ng karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon ay mangalilipol.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kay sila managna ug bakak kaninyo sq pagpabalhin kaninyo ngadto sa halayo gikan sa inyong yuta, ug nga hinginlan ko kamo, ug nga kamo mangahanaw.
sapagka't sila'y nanganghuhula ng kasinungalingan sa inyo, upang ilayo kayo sa inyong lupain; at aking palalayasin kayo at kayo'y mangalilipol.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kay ania karon, sila nga nanagpahalayo gikan kanimo mangahanaw: imong gilaglag silang tanan nga nanagpakighilawas, nga mingbulag gikan kanimo.
sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ug ang mga anak sa israel misulti kang moises, nga nagaingon: ania karon, kami mangahanaw, kami mangausik, kaming tanan mangausik.
at sinalita ng mga anak ni israel kay moises, na sinasabi, narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
apan ang mga dautan mangawala, ug ang mga kaaway ni jehova maingon sa tambok sa mga nating carnero: pagahutdon sila; mangahanaw sila sama sa aso.
nguni't ang masama ay mamamatay, at ang mga kaaway ng panginoon ay magiging gaya ng taba ng mga kordero: sila'y mangapupugnaw: sa usok mangapupugnaw sila.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang tawong dautan makakita niini, ug maguol; magapakagut siya sa iyang mga ngipon, ug dayong kawagtang: mangahanaw ang tinguha sa mga dautan.
makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gipamatuod ko karon kanimo, nga sa pagkamatuod mangahanaw kamo: dili ninyo pagalugwayan ang inyong mga adlaw sa ibabaw sa yuta nga imong pagaadtoan tabok sa jordan sa pagpanag-iya kaniya.
ay aking pinatutunayan sa inyo sa araw na ito, na kayo'y tunay na malilipol; hindi ninyo palalaunin ang inyong mga araw sa ibabaw ng lupain na inyong ipinagtatawid ng jordan, upang pumasok na ariin.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kay kong ikaw magahilum niining panahona, busa ang kagawasan ug kaluwasan makita sa mga judio gikan sa laing dapit, apan ikaw ug ang balay sa imong amahan mangahanaw: ug kinsay nahibalo kong ikaw wala pa mahiabut sa gingharian sa maingon niini nga panahona?
sapagka't kung ikaw ay lubos na tumahimik sa panahong ito, ay magtataglay nga ng katiwasayan at kaligtasan ang mga judio sa ibang dako, nguni't ikaw at ang sangbahayan ng iyong magulang ay mapapahamak: at sinong nakakaalam na kung kaya ka pinasapit sa kaharian ay dahil sa bagay na ito?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: