Вы искали: kabilinggan (Себуанский - Французский)

siya nagagukod kanila, ug milabay sa walay kabilinggan, bisan pa sa usa ka dalan nga wala hitaaki sa iyang mga tiil.
il s`est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur un chemin que son pied n`avait jamais foulé.

ug iyang gimandoan sila nga walay kabilinggan, sa pagkaagi nga sila wala mangahadlok; apan ang dagat milumos sa ilang mga kaaway.
il les dirigea sûrement, pour qu`ils fussent sans crainte, et la mer couvrit leurs ennemis.

ug ang israel magapuyo nga walay kabilinggan, tuburan ni jacob lamang. sa yuta sa trigo ug bag-ong vino sa pagkamatuod ang iyang mga langit magahulog ug yamog.
israël est en sécurité dans sa demeure, la source de jacob est à part dans un pays de blé et de moût, et son ciel distille la rosée.

apan sa motabok na kamo sa jordan, ug mopuyo sa yuta nga igapanunod kaninyo ni jehova nga inyong dios, ug magahatag na siya kaninyo ug kapahulayan sa tanan ninyong mga kaaway nga nagalibut, aron magapuyo kamo nga walay kabilinggan;
mais vous passerez le jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l`Éternel, votre dieu, vous mettra en possession; il vous donnera du repos, après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité.