Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
ne ekzistu cxe vi aliaj dioj antaux mi.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.
mi irados antaux la eternulo en la lando de la vivo.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
de la brilo antaux li ekbrulis karboj per fajro.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
tungod niining maong katarungan, ako magaluhod sa atubangan sa amahan,
pro tio mi fleksas miajn genuojn antaux la patro,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang sheol hubo man sa atubangan sa dios, ug ang kalumpagon walay kapanalipdan.
des pli homo, la vermo! kaj homido, la tineo!
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
aron ikaw makakaplag sa kalomo ug maayong salabutan sa atubangan sa dios aug sa tawo.
kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion cxe dio kaj homoj.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
antaux iliaj okuloj ne ekzistas timo antaux dio.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
busa ako nalisang diha sa iyang atubangan; sa magapalandong ako, mahadlok ako kaniya.
tial mi tremas antaux lia vizagxo, mi primeditas, kaj mi timas lin.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ania karon, ako nagabutang sa atubangan ninyo niining adlawa sa panalangin ug sa tunglo:
rigardu, mi proponas al vi hodiaux benon kaj malbenon:
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
la letero, kiun vi sendis al ni, estas klare legita antaux mi;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang iyang kaliwat magapadayon sa walay katapusan, ug ang iyang trono ingon sa adlaw sa atubangan ko.
lia semo estos eterna, kaj lia trono estos kiel la suno antaux mi.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
la filoj de viaj sklavoj restos, kaj ilia semo fortikigxos antaux vi.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang kasuko dagmalan, ug ang kaligutgut makapalumos; apan kinsa ba ang makaasdang sa atubangan sa pangabugho?
kolero estas kruelajxo, kaj furiozo estas superakvego; sed kiu sin tenos kontraux envio?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
"mga kaigsoonan ug mga ginikanan, pamatii kining pangatarungan nga karon akong pagahimoon sa inyong atubangan."
fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
iliaj infanoj estos frakasitaj antaux iliaj okuloj; iliaj domoj estos prirabitaj, kaj iliaj edzinoj estos malhonoritaj.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
viaj okuloj rigardu rekte, kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.
ho dio, kiam vi iris antaux via popolo, kiam vi pasxis en la dezerto, sela.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios sa atubangan ko sa kanunay gayud.
kaj metu sur la tablon panon de propono antaux mi cxiam.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
la tablon kaj gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la panojn de propono;
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество: