Вы искали: identifikaciji (Сербский - Албанский)

timovi iz bih i hrvatske angazovani su na identifikaciji zrtava putem analize dnk.
ekipe nga bih dhe kroacia janë angazhuar në identifikimin e viktimave nëpërmjet analizës së dna.

veliki broj porodica je već prijavio svoje slučajeve srpskom i hrvatskom crvenom krstu, kako bi učestvovale u identifikaciji tela.
një numër i madh familjesh tashmë kanë rregjistruar rastet e tyre me degët e kryqit të kuq serb dhe kroat, për të marrë pjesë në identifikimin e trupave.

grupa međunarodnih stručnjaka za sudsku medicinu radiće na kosovu od maja do oktobra na identifikaciji tela žrtava sukoba u pokrajini iz 1999.
një grup ekspertësh ndërkombëtarë mjeko-ligjorë do të punojë në kosovë nga maji deri në tetor për të identifikuar eshtrat e viktimave të konfliktit të vitit 1999 në provincë.

međuministarska grupa ministarstva inostranih poslova radi na identifikaciji državne imovine u inostranstvu, sa namerom da na kraju ostvari pravo na nju.
një grup brenda ministrisë së jashtme po punon që të identifikojë pronën shtetërore të kosovës jashtë vendit, me qëllim përfundimisht ushtrimin të të drejtave ndaj tyre.

on je takođe obećao da će njegova kancelarija zajedno sa haškim sudom raditi na identifikaciji slučajeva eventualnih ratnih zločina počinjenih tokom šestomesečnih sukoba pre dve godine.
ai gjithashtu premtoi se zyra e tij do të punojë së bashku me gjykatën e okb-së për të identifikuar të gjitha çështjet e krimeve të mundshme të luftës gjatë konfliktit gjashtë-mujor dy vjet më parë.

timovi za pronalaženje žrtava suočavaju se sa brojnim problemima u pronalaženju i identifikaciji posmrtnih ostataka žrtava, jer su ih ubice razbacale da bi se izbeglo njihovo pronalaženje.
ekipet e posaçme kanë ndeshur probleme të shumta në përcaktimin dhe identifikimin e mbetjeve të viktimave, pasi vrasësit i shpërndanë ato për t'i bërë bisht zbulimit.

u luci su nedavno postavljena dva velika rendgena pozajmljena od sjedinjenih država, a pripadnici američke carinske službe i granične patrole pomažu lučkim zvaničnicima pri identifikaciji potencijalno rizičnog tovara.
janë instaluar së fundmi dy makineri me rreze x me shkallë të madhe, huajtur nga shtetet e bashkuara dhe personeli i doganave dhe patrullimit bregdetar të shba po ndihmon zyrtarët e portit për identifikimin e ngarkesave me rrezik potencial.

ona je dodala da bi ekspertiza i sposobnosti mknl mogli da pomognu u identifikaciji u drugim ratom razorenim zemljama kao što su liban, kolumbija i irak, i posle prirodnih katastrofa kao što je azijski cunami ili uragan katrina.
ajo shtoi se ekspertiza e icpm dhe aftësitë e saj mund të ndihmojnë identifikimin në vende të tjera të rrënuara nga lufta si në liban, kolumbi, irak dhe të ndihmojë në pasojat e fatkeqësive natyrore të tilla si cunamit në azi apo harrikejni katrina.

u luci su nedavno postavljena dva velika rendgena pozajmljena od sjedinjenih drzava, a pripadnici američke carinske sluzbe i granične patrole pomazu lučkim zvaničnicima pri identifikaciji potencijalno rizičnog tovara. rendgenima se vrlo brzo mogu skenirati čitavi kontejneri u potrazi za terorističkim oruzjem.
janë instaluar së fundmi dy makineri me rreze x me shkallë të madhe, huajtur nga shtetet e bashkuara dhe personeli i doganave dhe patrullimit bregdetar të shba po ndihmon zyrtarët e portit për identifikimin e ngarkesave me rrezik potencial. makinat me rreze x munden të skanojnë me shpejtësi të tërë kontejnerët për armë terroriste.

njihov zadatak je da pomažu koalicionim snagama u identifikaciji, uklanjanju i uništavanju konvencionalnih neeksplodiranih naprava (conventional unexploded ordnance - uxo) i time umanje sposobnost pobunjenika da prave improvizovane eksplozivne naprave (improvised explosive devices - ied); oni time olakšavaju posao inžinjerskim jedinicama koalicije i povećavaju bezbednost koalicionih snaga i iračkih civila.
misioni i tyre është të mbështesin forcat e koalicionit në identifikimin, heqjen dhe shkatërrimin e pajisjeve të pashpërthyera konvencionale (uxo), duke reduktuar kështu aftësinë e keqbërësve për të bërë pajisje të improvizuara shpërthyese (ied), duke liruar burimet inxhinierike të forcave të koalicionit dhe duke rritur sigurinë e forcave të koalicionit dhe civilëve irakenë.