Вы искали: korišćenja (Сербский - Албанский)

turska će sprovesti reformu politike korišćenja voda
turqia do të reformojë poltikën ujore

nauka i tehnologija: spor porast korišćenja interneta na balkanu
shkencë dhe teknologji: rritje e ngadaltë e përdoruesve të internetit në ballkan

nauka i tehnologija: grčka rangirana na listi korišćenja tehnologije
shkencë dhe teknologji: greqia rendited në listën e përdorimit të teknologjisë

makedonija je prošlog decembra uspostavila prve kontakte oko korišćenja ovog programa.
maqedonia pati kontaktet fillestare në lidhje me përdorimin e programit dhjetorin e kaluar.

rumunija se do sada uzdržala od korišćenja tih sredstava i čuva ih u rezervi.
deri tani, rumania nuk i ka përdorur fondet dhe po i mban ato si rezervë.

nauka i tehnologija: makedonija ima najveći porast korišćenja interneta u regionu
shkencë dhe teknologji: rritja e internetit më e madhja në rajon në maqedoni

on je takođe govorio protiv korišćenja energije kao načina za ostvarivanje političkih ciljeva.
ai foli gjithashtu kundër përdorimit të energjisë si një mjet për të arritur objektiva politikë.

međutim, sposobnost korišćenja finansijske pomoći neće izgubiti svoj značaj ni posle pridruživanja.
megjithatë, aftësia për të përdorur ndihmë financiare është jo më pak e rëndësishme pas pranimit.

da li vas ikada kritikuju zbog korišćenja reči "ciganka" ispred svog imena?
a kritikoheni ndonjëherë për përdorjen e fjalës "cigane" në titullin tuaj?

albanske vlasti održale su prvu konferenciju u toj zemlji o borbi protiv korišćenja i krijumčarenja narkotika.
autoritetet shqiptare mbajnë konferencën e parë të vendit për luftën kundër përdorimit dhe trafikut të drogës.

borba za budućnost doline na severoistoku turske pretvorila se u bitku oko korišćenja velikog prirodnog bogatstva zemlje.
një luftë lidhur me të ardhmen e një lugine në turqinë verilindore është shndërruar në një betejë mbi përdorimin e pasurive të gjëra natyrore të vendit.

makedonija ima jednu od najnižih stopa korišćenja interneta, a slede je jedino albanija i bosna i hercegovina.
maqedonia ka një prej tarifave më të ulta të përdorimit të internetit në europë, e ndjekur vetëm nga shqipëria dhe bosnje-hercegovina.

"siromašne zemlje nisu u položaju da apsorbuju konsekvence povećanog korišćenja droge", rekao je on.
"vendet e varfëra nuk janë në gjendje të përthithin pasojat e përdorimit në rritje të drogës," tha ai.

"međutim, potrebne su dalje mere, posebno u pogledu korišćenja specijalnih istražnih sredstava i mera tajnog nadzora.
"megjithatë, duhen hapa të mëtejshëm, në veçanti lidhur me përdorimin e mjeteve të posaçme të hetimit dhe masat e përgjimit të fshehtë.

aleksandar lamfalusi, na primer, ukazao je na štetnost korišćenja derivativa koji podstiču nestabilnost i povećavaju sistemske rizike u kontekstu globalnih tržišta.
aleksander lafalusi, për shembull, këshilloi kundër përdorimit të derivateve që zgjerojnë paqëndrushmërinë dhe rritin rreziqet sistematike kundër rënies prapa në tregjet globale.

«možemo primetiti da je tekstom u potpunosti uvažen i očuvan integritet državne zastave definisanjem zvaničnog korišćenja simbola zajednica.»
"ne mund të vëmë re se teksti respekton plotësisht dhe ruan integritetin e flamurit shtetëror nëpërmjet përcaktimit të përdorimit zyrtar të simboleve të komunitetit."

međutim, čini se da stvarna pretnja dolazi od korišćenja amfetamina i ekstazija, čija se upotreba prema zvaničnoj statistici desetostruko povećala od 2000. godine.
megjithatë, rreziku i vërtetë duket se vjen nga konsumimi i amfetaminës dhe ekstazisë që është rritur dhjetë herë që nga viti 2000, siç tregojnë statistikat.

ovaj sajt može da koristi kolačiće („cookies“) radi jednostavnijeg korišćenja , poboljšanog sadržaja i/ili personalizacije vašeg iskustva na sajtu.
ky sajt mund të përdorë kuki për të ndihmuar një kuptim të përdorimit të sajtit , për të përmirësuar përmbajtjen dhe/ose për të personalizuar përvojën tuaj në sajt.

nauka i tehnologija: spor porast korišćenja interneta na balkanu 03/12/2007 crna gora i hrvatska prednjače u upotrebi interneta u regionu.
shkencë dhe teknologji: rritje e ngadaltë e përdoruesve të internetit në ballkan 03/12/2007 mali i zi dhe kroacia kryesojnë në përdorimin rajonal të internetit.

Šef unmik-a soren jesen-petersen rekao je da je ideja korišćenja nasilja za rešavanje kosovskog pitanja "suluda". [afp]
kreu i unmik-ut soren jesen-petersen tha se idea e përdorimit të dhunës për të detyruar një zgjidhje për çështjen e kosovës është "çmenduri". [afp]