Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nemoj zavezati usta volu kad vre.
nuk do t'i vësh turizën kaut që shin grurin.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
boe, slavo moja, nemoj æutati,
o perëndi i lëvdimit tim, mos hesht,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
a lot im reèe: nemoj, gospode!
por loti iu përgjegj atyre: "jo, zoti im!
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nemoj imati bogove druge do mene.
nuk do të kesh perëndi të tjera përpara meje.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Èuvaæu naredbe tvoje, nemoj me ostaviti sasvim.
do të respektoj statutet e tua, mos më braktis plotësisht.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.
nuk do të lidhësh asnjë aleancë me ta, as edhe me perënditë e tyre.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nemoj se estiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbonicima.
mos u zemëro për shkak të atyre që bëjnë të keqen dhe mos i ki smirë të pabesët,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nemoj, sine, sluati nauke koja odvodi od reèi razumnih.
biri im, mos dëgjo më mësimet, dhe do të largohesh nga fjalët e diturisë.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.
jam i lidhur me porositë e tua; o zot, mos lejo që unë të hutohem.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
vetëm mos bëj dy gjëra me mua, dhe nuk do t'i fshihem pranisë sate;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nemoj psovati sudije, i stareini naroda svog ne govori runo.
mos blasfemo perëndinë dhe mos mallko princin e popullit tënd.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
mos e braktis diturinë dhe ajo do të të mbrojë; duaje, sepse ajo do të të ndihmojë.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
u tebe se, gospode, uzdam, nemoj me ostaviti pod sramotom veènom.
unë po gjej strehë te ti, o zot, bëj që të mos hutohem kurrë.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
nuk do t'i dorëzosh pronarit të tij skllavin që i ka ikur për t'u strehuar pranë teje.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
ne zaeli u srcu svom lepotu njenu, i nemoj da te uhvati vedjama svojim.
mos dëshiro në zemrën tënde bukurinë e saj dhe mos u rrëmbe nga qepallat e saj.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
gospode! nemoj me karati u gnevu svom, niti me nakaziti u jarosti svojoj.
o zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
kur armiku yt bie, mos u gëzo; kur është shtrirë për tokë, zemra jote të mos gëzohet,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
uèini dakle po mudrosti svojoj, i nemoj dati da se seda glava njegova spusti s mirom u grob.
vepro, pra me urti dhe mos lejo që flokët e tij të bardha të zbresin në paqe në sheol.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
uèini veæe, narode, naèini sen u podne kao noæ, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.
na jep një këshillë, bëj drejtësi! bëje hijen tënde si nata, në mes të ditës; fshih ata që janë shpërndarë, mos i tradhëto ikanakët.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
prvine od prvog roda zemlje svoje donesi u kuæu gospoda boga svog; nemoj kuvati jare u mleku majke njegove.
do të çosh në shtëpinë e zotit, perëndisë tënd, prodhimet e para të fryteve të tokës sate. nuk do ta gatuash kecin në qumështin e nënës së tij".
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование