Вы искали: pridobije (Сербский - Албанский)

"njegov cilj je da pridobije vernike.
"qëllimi i tij është të fitojë besimtarët.

u međuvremenu, opozicija pokušava da pridobije sdp.
ndërkohë, opozita po i vjen rrotull sdp.

ruski gazprom pokušava da pridobije rumuniju uoči izbora
gazprom i rusisë i vjen rrotull rumanisë përpra zgjedhjeve

papandreu mora da pridobije poverenje grčkih birača pre martovskih izbora
papandreu i greqisë duhet të fitojë besimin e votuesve deri në zgjedhjet e marsit.

nano se sada suočava sa izazovom da pridobije podršku socijalista za svoju kandidaturu.
nano tani ndeshet me sfidën e mbështetjes së socialistëve të grumbulluar pas kandidaturës së tij.

međutim, ima još puno posla, pošto ahtisari mora da pridobije i članice saveta bezbednosti.
megjithatë përpara ka punë të vështira pasi ahtisaarit i duhet të bëjë në një mendje anëtarët e këshillit të sigurimit të okb.

sada, kaže on, vlada pokušava da pridobije podršku građana povećanjem prisustva civila u regionu.
tani, thotë ai, qeveria është duke u përpjekur që të fitojë zemrat dhe mendjet duke rritur praninë e civilëve në rajon.

kolundžija kaže da bi beograd trebalo da radi na tome da pridobije što više zemalja, a ne da ih odbije.
sipas kolundzija, beogradi duhet të punojë për fitimin e sa më shumë vendeve të mundshme, jo të armiqësimit me to.

na kraju krajeva, tito se uvek trudio da pridobije zemlje trećeg sveta i kontroverni lideri često su prisustvovali samitima.
tito, gjithsesi, doli nga rruga e tij për të rekrutuar vendet e botës së tretë dhe shpesh atje morën pjesë udhëheqës të diskutueshëm.

analitičari predviđaju da će se, ko god osvoji najveći broj glasova, suočiti sa vrlo teškim zadatkom da pridobije podršku parlamenta.
analistët parashikojnë se kushdo që të fitojë numrin më të madh të votave do të ketë një detyrë tepër të vështirë të sigurojë mbështetjen në parlament.

međutim, prosečni nemački glasač protivi se uključivanju turske u eu, i to je upravo grupa birača koju cdu pokušava da pridobije.
votuesi mesatar gjerman, megjithatë e kundërshton përfshirjen e turqisë në be dhe ky është grupi i votuesve që cdu po përpiqet të trajtojë.

pošto pomenuto političko otvaranje za sada nije aktuelno, akp pokušava da kurde pridobije ekonomijom, obećavajući nova sredstva za vladu i investicije u regionu.
me hapjen politike lënë mënjanë për tani, akp tani e bazon tërheqjen e saj ndaj kurdëve në ekonomi, duke premtuar fonde të reja nga qeveria dhe investime në rajon.

jorgos papandreu, novi lider pasok-a, mora da pridobije poverenje javnosti da bi njegova stranka ponovo pobedila na izborima sledećeg meseca.
jorgos papandreu, tani udhëheqës i pasok, duhet të fitojë besimin e publikut për partinë e tij që ajo të rizgjidhet muajin e ardhshëm.

međutim, izbori nisu više tako daleko i malo je verovatno da će vlada iduće godine preduzeti bilo kakve bolne reforme. umesto toga, verovatno će pokušati da pridobije naklonost birača.
por duke iu trembur zgjedhjeve, qeveria nuk ka të ngjarë të ndërmarrë ndonjë reformë shqetësuese vitin e ardhshëm dhe përkundrazi pritet të përpiqet të shpenzojë për të arritur zemrat e votuesve.

ona je dodala da u cilju poboljsanja ove situacije vlada treba da pridobije poverenje međunarodnih donatora i prilagodi svoju politiku. u međuvremenu, makedonski premijer branko crvenkovski razgovarao je u petak sa zvaničnicima u beogradu o bilateralnim odnosima.
për t' a ndryshuar këtë gjëndje, qeveria duhet të fitojë besimin e dhuruesve ndërkombëtarë dhe të rregullojë politikat e saj, shtoi ajo. në lajme të tjera, kryeministri maqedonas branko cervenkovski diskutoi mbi marrëdhëniet dypalëshe të premten në beograd.

Ćiro ima dar da pridobije ljude na svoju stranu; samo mali broj njih krivio ga je za poraz bih od 1-0 u od evropskog prvaka 2008. Španije u kvalifikacionoj utakmici za svetskog prvenstvo početkom septembra.
ciro ka një dhunti për mbledhjen e njerëzve në anën e tij: shumë pakë e bënë atë fajtor për humbjen 1-0 të bih në kualifikueset për kupën e botës ndaj kampiones euro 2008, spanjës, në krye të shtatorit.

govoreći u indoneziji, gde nastavlja svoja nastojanja za sprečavanje priznavanja kosova, jeremić je rekao da je "oprezni optimista" oko izgleda srbije da pridobije podršku među zemljama članicama un.
duke folur në indonezi ku ai vazhdon orvatjen e tij për të penguar njohjen e kosovës, jeremiç tha se ishte "optimist i matur" rreth shanseve të serbisë për të fituar mbështetje midis vendeve anëtare të okb- së.

koštunica sa druge strane želi da pridobije podršku saveta bezbednosti un-a za nastavak pregovora o statusu. „možemo da razgovaramo, spremni smo na kompromis, ali srbija mora da ostane cela“, izjavio je on pred polazak.
koshtunica, nga ana tjetër, do që të fitojë mbështetjen e këshillit të sigurimit të okb për vazhdimin e bisedimeve të statusit. "ne mund të bisedojmë, ne jemi gati për kompromis, por serbia duhet të mbetet e tëra," tha ai në një deklaratë përpara nisjes së tij.