Вы искали: Поплава (Сербский - Английский)

Поплава
flood

Поплава је ужасна.
it's going down as a clerical error.

Долази велика поплава.
a great flood is coming.

- Где је почела поплава?
-where did the flood start?

Киша престала, нема више поплава.
the flood has ended.

Већи ризик од обалских поплава
high risk of species extinction

Поприлчна поплава делује као несумњива могућност.
a lot of flooding seems like a distinct possibility. it's a gamble, steven.

Два пожара у две недеље, а сад и поплава.
two fires in three weeks, and now this flood.

Велика поплава збрисала је те људе с лица Земље.
a great flood wiped these beings off the face of the earth.

-Једном кад је поплава емоција отворена... слободан си.
once those emotional floodgates are open... - ... you're home free.

Верујем скоро свака култура широм света има поплава легенду.
i believe almost every culture around the world has a flood legend.

Први корак подразумева израду мапа подручја у којима може доћи до поплава.
the first step means developing maps with areas that are under the risk from floods.

Поплава... (гром Црасхинг) био веома другачији од свет после тога.
(thunder crashing) was very different than the world afterwards.

Поплава вода брзо опада и метеоролози извештавају прелепу прогнозу за викенд, ипак.
flood waters quickly receding and meteorologists reporting a beautiful weekend forecast, though.

Пројекат је припремљен након мајских поплава, најгорих у земљи откако се води евиденција.
the project was prepared following flooding in mid-may, which was the worst to hit the country in documented history

И друге земље на западном Балкану су се суочавале са сличним ризицима и то не само од поплава.
other countries in the western balkans have been similarly at risk, and not just from floods.

Ако Тамо је поплава у Бенгалу или глади у Судану, он ће вам рећи шта да пошаље и ко да пошаље то да.
if there's a flood in bengal or a famine in the sudan, he'll tell you what to send and who to send it to.

Мапе треба да постоје на локалном нивоу и њих треба свима обзнанити како би знали које су то области где је ризик од поплава велик.
the maps should be developed at the community level and must be accompanied by public outreach so that everyone is aware of the areas under the risk.

[Сигхс] Можда када ме је пољубио, све што се догодило прошле године само дошао поплава назад на њега.
maybe when he kissed me, everything that happened last year just came flooding back to him.

Иако каскају за остатком земаља у региону ЈИЕ6, Србија и Босна и Херцеговина се опорављају од поплава које су их погодиле 2014. године брже него што се очекивало.
although lagging behind rest of the see6 region, serbia and bosnia and herzegovina are recovering faster than expected from the floods of 2014.