Вы искали: морало (Сербский - Английский)

Морало се.
had to be done.

Није морало да буде.
it couldn't have been.

Није ни морало да буде.
there didn't need to be.

Досад је морало стићи.
it's here by now.

Па, морало да се уради.
well, had to be done.

Морало је бити толико крваво.
just got to be... so much blood.

- Мислим да је морало бити тако.
i think i was disgusted with the way he worked.

Једном је морало да се заврши.
well, it had to end sometime,

Ово морало десити на мојој смени?
this had to happen on my shift?

Пар комада је морало бити упаковано одвојено.
a couple of pieces had to be wrapped separately.

У праву си. Ово је морало да се деси.
it was bound to happen.

Јако нам је жао што је морало да дође до тога.
i'm real sorry about this, norma.

Ваљда је морало да се деси, пре или касније.
i guess it had to happen sooner or later.

Морало је да узме најмање два нападача да га овде.
it had to take at least two attackers to get him up here.

-Не. То што си урадио, морало је бити урађено.
listen, what you did tonight had to be done.

То је било једино за шта није морало да се чека у реду.
it was the only thing to do there that didn't have a line.

- Бадену би рекли да се то морало једном догодити.
in baden-baden, they would say it had to happen eventually.

Нешто се морало догодити да би се активирали неактивни Скримерси.
something must have happened that activated the dormant screamers.

Али није морало да се претвори у јавно понижавање.... за ову канцеларију.
but it didn't have to turn into a public humiliation... for this office.

Више је био мој предосећај. Ако нас је неко посматрао, тамо је нечега морало бити.
if someone was watching us, there would have been something.