Вы искали: beogradskoj (Сербский - Английский)

manekenka na beogradskoj nedelji mode. [getty images]
a model presents an outfit at belgrade fashion week. [getty images]

on će biti pod striktnim nadzorom u beogradskoj vojnoj bolnici.
he will be under strict surveillance in a military hospital there.

japanska vlada je 2005. godine uputila donaciju beogradskoj filharmoniji.
the japanese government had donated to the belgrade philharmonic orchestra in 2005.

kemikal braders su svirali u beogradskoj areni u junu. [geti imidžis]
the chemical brothers played at belgrade arena in june. [getty images]

on je izjavio beogradskoj bk tv da su vesti poslednji list kojem bi ojdanić da izjavu.
he tells belgrade-based bk tv that vesti would be the last paper ojdanic to which would provide a statement.

pilot program sproveden je u sklopu nastave srpske književnosti u jednoj beogradskoj srednjoj školi.
the pilot project was implemented in serbian literature classes at a belgrade high school.

pitanje kosova neće uticati na pridruživanje srbije eu, rekao je ren u intervjuu beogradskoj tv b92.
the kosovo issue would not affect serbia's association with the eu, rehn said in an interview with belgrade's tv b92.

poznati lokalni fotograf ivo eterović predstavio je 27 decembra monografiju fotografija beograda u beogradskoj skupštini grada.
the renowned local photographer ivo eterovic presented a monograph of photographs from belgrade at the belgrade city hall 27 december.

trenutno strani investitori čine 60 procenata ukupne trgovine na beogradskoj berzi. [arhivski snimak]
currently foreign investors account for 60 per cent of the trading on the belgrade stock exchange. [file]

mihajlović je sa dopisnikom setimes sašom ilićem govorio o svom radu, beogradskoj pozorišnoj sceni i životu pre i posle velike nagrade.
mihajlovic sat down with setimes correspondent sasa ilic to talk about his work, belgrade's theatre scene and life before and after the big award.

prvi festival hrane i pića održan je u subotu (12. jun) i nedelju na kalemegdanu, beogradskoj tvrđavi.
the first food and drink festival was held on saturday (june 12th) and sunday at kalemegdan, the belgrade fortress.

posle ovog otkrića policija je, kako se prenosi, krenula u potragu za mirjanom marković u beogradskoj rezidenciji i njihovoj kući u miloševićevom rodnom gradu požarevcu.
following the discovery, police reportedly launched a search for mirjana markovic at the couple's belgrade residence and at their house in hometown of pozarevac.

dvojica braće, nenad i predrag banović, uhapšeni su na jednoj beogradskoj pijaci 8. novembra 2001. godine i sutradan poslati u hag.
two brothers, nenad and predrag banovic, were arrested at a belgrade green market on 8 november 2001 and sent to the hague the next day.

"neće biti potvrde od strane saveta bezbednosti bilo čega što nije potpuno prihvatljivo beogradu", izjavio je kasnije jeremić na beogradskoj pink tv.
"there will be no confirmation by the security council of anything that is not completely acceptable to belgrade," jeremic said later on belgrade's pink tv.

nikola milinić, doktor koji je pregledao mitrovića na beogradskoj klinici bežanijska kosa, izjavio da postojeće stanje može da dovede do simptoma koje mitrović ima, ali da bi policija trebalo da istraži to.
nikola milinic, the doctor who examined mitrovic in the belgrade clinic bezanijska kosa, said that existing conditions can produce symptoms mitrovic is experiencing, but police should investigate.

zoran kesić: kada sam završio srednju školu, počeo sam da radim na beogradskoj gradskoj televiziji studio b. prijavio sam se na audiciju za jutarnji program i počeo da radim kao novinar.
zoran kesic: after graduating from high school, i started working at belgrade's city television studio b. i applied for an audition [to work on] the morning programme, and started as a reporter.

u nedelju, dva dana nakon što je snimak istovremeno emitovan na beogradskoj radio televiziji b92 i tvbn iz bijeljine, bih, srpski ministar unutrašnjih poslova dragan jočić pozvao je vlasti bih i hrvatske da identifikuju i uhapse osobe odgovorne za zločine.
two days after the footage was broadcast simultaneously by belgrade-based radio television b92 and tvbn from bijeljina in bih, serbian interior minister dragan jocic urged the bih and croat authorities sunday to identify and arrest those responsible for the crimes.

"još uvek radimo na tome, razgovaramo sa članovima kontakt grupe, i budući status kosova ne može da se utvrdi u ovoj fazi", izjavila je Điang beogradskoj novinskoj agenciji beta.
"we are still working on it, talking with the contact group members, and the future status of kosovo cannot be determined in this stage," jiang told the belgrade based beta news agency.

"eu i kosovari se nadaju da će se pregovori fokusirati na tehnička pitanja koja usmeravaju odnose na terenu između srpske manjine i albanske većine", rekao je martin slecinger, saradnik centra vudrou vilson u vašingtonu, u intervjuu beogradskoj novinskoj agenciji beta.
"the eu and the kosovars hope that the negotiations will focus on technical issues guiding relations on the ground between the serb minority and the albanian majority," martin sletzinger, an associate of the woodrow wilson center in washington, said in an interview with belgrade-based beta news agency.