Вы искали: ispoštovan (Сербский - Английский)

vaš zakon je ispoštovan.
your law has been carried out.

Šteta je što neće da bude ispoštovan ove noći.
it is a pity he shall not be honored this night.

u redu, video si je. dogovor je ispoštovan.
(fayne) all right, you've seen her.

vitalni znaci su normalni, protokol je ispoštovan.
vitals are normal, breach protocol was followed to a t.

gospodinov harvi's dogovor s vama biće ispoštovan.
mr. harvey's agreement with you will be honored.

tvoj posao je da se pobrineš da ugovor bude ispoštovan.
your job is to make good our contract.

gospodinov harvi's dogovor s vama bi? e ispoštovan.
mr. harvey's agreement with you will be honored.

i nadao sam se da ću biti korektno ispoštovan u ovom slučaju.
and i hope correctly honored in the breach in this one single instance.

naš dogovor će biti ispoštovan g. Đakone. sve dok vam je plan uspešan.
our deal will be honored, mr. deacon, as long as this plan of yours is successful.

neki stari dogovor koji mora biti ispoštovan, neko mračno djelo koje mora biti izvršeno?
some ordeal that had to be endured? some dark deed that had to be dispatched?

dakle ... - Šta misliš sa kojim rečima ćeš biti ispoštovan? evo scenarija:
so... you think they'd treat those words with profound respect, like holy scripture.

odluči da li ćeš da nastaviš da dolaziš, jer sada postoj protokol koji mora biti ispoštovan ili neću biti u mogućnosti da nastavim.
decide if you wanna keep coming, but know there are protocols that have to be followed or i won't be able to continue.

davanje prstena, znači obećanje ljubavi koja traje večno, i javna je potvrda, ... da će ugovor između willa i gavina biti ispoštovan.
the giving of a band. ...signifies the promise of a love that is everlasting and is a public affirmation. ...that the contract between will and gavin will be honored.

estrela je rekao da je savet nato-a zahtevao da se ne navode imena zemalja, ali je dodao da smatra da je tekstom deklaracije ispoštovan i autoritet saveta.
estrella said the nato council requested that no specific country be named, but said he believed the wording of the declaration respected the council's powers.

tokom posete sofiji ove nedelje, visoki predstavnik eu za oporezivanje i carinu laslo kovač pozvao je novu bugarsku vladu da pojača borbu protiv korupcije, falsifikovanja i malverzacija, da bi datum ulaska u eu mogao da bude ispoštovan.
during a visit to sofia this week, eu commissioner for taxation and customs laszlo kovacs urged bulgaria's new government to step up the fight against corruption, counterfeiting and fraud so that the eu entry target date can be met.

posle sastanka sa trajkovskim u ponedeljak (18. mart) stajner je izjavio: «mi smo se složili da je potrebno uzeti u obzir živote običnih građana u toj oblasti, i praktične probleme sa kojima se susreću u svakodnevnom životu a koje bi trebalo rešiti». on je takođe istakao da granični sporazum jugoslavije i makedonije potpisan 23. februara 2001. mora biti ispoštovan.
following a meeting with trajkovski on monday (18 march), steiner said "we both agreed on the need to take into consideration the lives of normal people on the ground, and the practical problems of their daily lives that need to be resolved." he also stressed that the border demarcation agreement yugoslavia and macedonia signed on 23 february 2001 must be respected.