Вы искали: izravnati (Сербский - Английский)

- izravnati dug.
- to settle a debt.

izravnati račune.
to settle a score.

htio si izravnati dug.
you were lookin' to get even.

onda čemo izravnati račune.
then we'll be even.

hoćeš izravnati račune?
you want to get square?

- moramo izravnati račune.
- we gotta even the score.

- leva krma, morate izravnati.
-left rudder. you have to compensate.

danas ću izravnati račune.
today i balance the scales.

ako ovo napravi, izravnati su.
he does this, they're even.

- morate mi izravnati, momci.
- no! - you gotta line me up good, boys.

ali prvo moramo izravnati kosti.
- definitely. but first we need to straighten the bones.

zar ne želite izravnati račune?
aren't you gonna settle the score?

-ne! lana, moram se izravnati!
lana, i have to taper off.

- moramo se sukobiti, izravnati se.
we've got to step it up, even this out.

ali dio mene je htio izravnati račune.
but i guess a part of me wanted to even the score.

slušaj, morat ćeš mi izravnati leđa.
listen, i need you to crack my back.

- recimo samo da ću izravnati račune.
you scared *the hell out of me! * - what's going on?

misliš da ćeš izravnati račune samoubistvom.
you don't know me. you thought that by killing yourself it would even the score.

pa, nekada jer moraju izravnati račun.
well,sometimes it's 'cause they got a score to make.

moj poslodavac želi izravnati račune, to je sve.
my employer wants to get even with you, simple as that.