Вы искали: jačanjem (Сербский - Английский)

nastavljaju sa jačanjem vojske.
they continue to rebuild their army.

jačanjem samopouzdanja postiže ritam, rutinu.
with increasing confidence he finds a rhythm, a groove.

drugi razlog povezan je sa jačanjem sposobnosti ministarstva unutrašnjih poslova.
the second reason has to do with increasing the capabilities of the interior ministry.

ali sa jačanjem mećave, rej će možda zaglaviti u prudou neko vreme.
but with the blizzard building, ray may be stuck in prudhoe for some time.

parvanov je izrazio zelju za jačanjem saradnje između građevinskih firmi bugarske i uae.
parvanov stressed the desire for increased co-operation between bulgarian and uae construction firms.

prema komisiji, kosovo je postiglo napredak u ispunjavanju političkih kriterijuma jačanjem svog pravnog okvira.
according to the commission, kosovo has made progress in meeting the political criteria by strengthening its legal framework.

cilj projekta je podrška integraciji zapadnog balkana i njegovim naučnim institucijama jačanjem bilateralne i regionalne saradnje.
its goal is to support the integration of the western balkans and their scientific institutes by boosting bilateral and regional co-operation.

to ima veze sa obrazovanjem, sa jačanjem zakonskog okvira i odgovarajućih propisa i njihovog sprovođenja od strane supervizora.
it has to do with education, with reinforcement by a legal framework of rules, and with reinforcement by supervisors.

kosovo kaže da se jačanjem svojih zakona protiv terorizma usklađuje sa evropskim standardima. [rojters]
by strengthening its laws against terrorism, kosovo says it is in line with european standards. [reuters]

de kermabon: ti kriminalni napadi samo dodatno ukazuju na potrebu da se nastavi sa jačanjem vladavine prava na severnom kosovu.
de kermabon: this criminal act has only underlined further the necessity to continue strengthening the rule of law in northern kosovo.

tirana je uverena da će nezavisno kosovo doneti stabilnost regionu i albanija očekuje da će imati koristi od te stabilnosti jačanjem trgovine između dve zemlje.
tirana is certain that an independent kosovo will bring stability to the region, and albania expects to eventually benefit from this stability by increasing trade between the countries.

godišnje takmičenje i sajam zapošljavanja osmišljeni su tako da ponude prilike i nove perspektive najboljim studentima iz jugoistočne evrope, jačanjem veza između visokog obrazovanja i zapošljavanja.
the annual competition and recruitment event is designed to offer opportunities and new perspectives to excellent students from southeastern europe by strengthening links between higher education and employment.

ipak, ostaje jasno da zemlje jugoistočne evrope moraju da nastave sa sprovođenjem demokratskih reformi i jačanjem institucionalne podloge svojih privrednih sistema, bez obzira na događanja u eu.
nevertheless it remains clear that the countries of southeast europe have to continue democratic reforms and strengthen the institutional foundations of their economies, regardless of the eu dynamics.

ključna svrha gulove posete prošle nedelje bila je donošenje mira regionu, kaže kabakči, dodajući da je sada vreme da jemeni i turci krenu napred jačanjem bilateralne trgovine i investicija.
the key purpose of gul's visit last week was to bring peace to the region, kabakci says, adding that now it is time for yemenis and turks to move forward by strengthening bilateral trade and investment.

međutim, po meni je najvažnije da beograd bude konstruktivan i da, jačanjem srpske zajednice na kosovu i stalnim naporima za očuvanje našeg kulturnog nasleđa, i on zadrži svoj uticaj na kosovu.
however, the most important thing for me is to have a constructive belgrade that will, through strengthening of the serbian community in kosovo and continuous efforts to preserve our cultural heritage, also preserve its influence in kosovo.

"strukturne reforme su posebno bitne, pošto će jačanjem elastičnosti ekonomije rumunija biti u boljoj poziciji da nastavi i održi visok rast na srednji rok", rekao je program lider svati goš.
"tackling the structural reform agenda is particularly important since strengthening the resilience of the economy will better position romania to resume and sustain high growth over the medium-term," programme task leader swati ghosh said.

"glavni cilj mera je da se postigne ekonomski razvoj koji će stvoriti nova radna mesta, a koji možemo ostvariti jačanjem ukupne poslovne klime, daljim jačanjem restrukturiranja preduzeća i finansijskog sektora, direktnom podrškom malim i srednjim preduzećima i novim beneficijama za izvozne kompanije, eliminisanjem najčešće pominjanih barijera za investicije, kao i povećanjem aktivnih mera za porast zaposlenosti", rekao je premijer.
"the main goal of the measures is a higher job-creating economic growth, which we can achieve by improving the total business ambience, further reinforced restructuring of enterprises and the financial sector, direct supporting of small- and middle-size enterprises, new benefits for export-oriented companies, eliminating the most frequently mentioned barriers to investment, and increasing active measures for employment growth," the prime minister said.