Вы искали: kovnica (Сербский - Английский)

kovnica zlata
gold-coin mint

gospodar kovnica.
master of coin.

kovnica je pod jurisdikcijom blagajnika.
the mint is under the jurisdiction of the treasurers.

bugarska je samo ove godine rasturila najmanje 14 ilegalnih kovnica.
in the last year alone, bulgaria has busted at least 14 illegal mints.

sada, kovnica je napravila oko 3000 ovakvih pre nego sto su otkrili gresku.
now, the mint struck about 3000 of these before they figured it out.

pitam se zašto vegetarijanac ima zdjelu punu kovnica iz cantera-ov deli.
wonder why a vegetarian has a bowl full of mints from canter's deli.

uz to što si gospodar brodova, kralj ti je dao i titulu gospodara kovnica.
in addition to be master of ships, the king has appointed you master of coin.

kovnica dobija pisma sa penijima unutra od građana koji su ih našli na ulici i poslali ih da pomognu sa deficitom.
the mint gets letters with pennies taped on notebook paper from citizens who found them on the street and mailed them in to help with the debt.

prošle godine je federalna kovnica novca napravila 14 milijardi penija i poslala ih federalnim rezervama, koji su ih pustili u opticaj.
last year, the u.s. mint cut 14 billion pennies and shipped them to the federal reserve, which dumped them on us.

ti metalni i papirnati simboli imetka za koje obično mislimo da je novac, se stvarno prave od strane vladine agencije koju zovemo kovnica novca.
those metal and paper symbols of value we usually think of as money are, indeed, produced by an agency of the federal government called the mint.

ova učionica treba da bude kovnica mozgova. ovde treba da se radjaju nove, sveže snage! dah koji će da opsluži plamen vere koji će živo da svetli i...
this classroom is where your brains will find new power and strength to nourish the flame of a faith that will shine ever brighter and with which we must -

tokom saslusanja, dvojica uhapsenih navodno su sve priznali, iznoseći detalje o semama falsifikovanja i krijumčarenja koje je primenjivala ova banda. zvaničnici obećavaju nova hapsenja, između ostalog i u drugim evropskim zemljama u kojima je ova kriminalna mreza distribuirala lazni novac. �u narednih nekoliko dana uslediće nastavak akcije u evropi�, rekao je zvaničnik evropola mauricio varaneze. ova operacija je prva akcija usmerena na slamanje lanca falsifikatora i krijumčara, a ne samo kriminalaca pojedinačno ili ilegalnih stamparija, ukazao je tuzilac apelacionog suda u plovdivu rosen dimov. ovo je takođe najobimnija operacija te vrste koja je do sada izvedena u bugarskoj, rekao je ministar inostranih polova georgi petkanov, koji veruje da je njome nanet tezak udarac falsifikatorima. bugarska je samo ove godine rasturila najmanje 14 ilegalnih kovnica.
during questioning, two of the detainees reportedly made full confessions, providing details about the counterfeiting and smuggling schemes employed by the gang. officials are promising more arrests, including some in other european countries, where the network has been distributing the fake money. "there will be a follow-up in europe over the next few days," said europol official maurizio varanese. the operation is the first in which a ring of counterfeiters and smugglers has been busted, rather than individual criminals and illegal printing shops, according to plovdiv appellate prosecutor rosen dimov. it is also the most massive operation of this kind conducted in bulgaria to date, according to interior minister georgi petkanov, who believes it has dealt a serious blow to counterfeiters. in the last year alone, bulgaria has busted at least 14 illegal mints.