Вы искали: materijalnom (Сербский - Английский)

ne radi se o materijalnom.
it's not about things. i promise.

baram u materijalnom smislu.
at least in material terms.

previše si zarobljen materijalnom imovinom.
you're too trapped by your material possessions.

kao što vakro kaže, nije sve u materijalnom.
as véro says, it's all immaterial.

mi smo verski poredak sa materijalnom imovinom.
we are a religious order with communal possessions.

biće promena kako u procesnom tako i materijalnom zakonodavstvu.
there will be changes in both process and material legislation.

nešto znači u materijalnom smislu i drugim ljudima.
it makes a difference in material terms and to other people.

jer živimo u materijalnom svetu i ja sam materijalna devojka.
'cause we are living in a material world and i am a material girl

ali kad smo u materijalnom, uslovnom životu, zaboravljamo, a?
but when we are in the material, conditional life, we forget this.

Život u materijalnom svijetu terijalnom, o, u materijalnom svijetu...
living in a material world 'terial. oh. in a material world

možda ne u materijalnom smislu... ili u bilo kom drugom, ali ipak.
maybe not in any material way... or any other way, but still.

zato što govori o ljudskoj naklonjenosti ka materijalnom, nasuprot božjoj volji.
that's cos he deals with man's inclination to a thing, in defiance of god's will.

zapamti... upravljanje, ne trošenje, je pravi odnos prema materijalnom bogatstvu.
- now remember... - mm-hmm? stewardship, not consumption, is the proper relation to material wealth.

bogatstvo jedne nacije meri se blagostanjem njegovog naroda, kako duhovnom tako i materijalnom.
the wealth of a nation is in the wellbeing of its people, both spiritually and materialistically.

a mi se mučimo da stignemo ovamo... neki od nas pobeđuju predrasude o materijalnom stanju, polu.
but we work to get to this school... and some of us overcame prejudices... economic, sexual...

gospode bože, hvala ti na ovom prazniku i na svemu materijalnom što posedujemo i uživamo i pusti nas belce da poubijamo sve indijance...
dear lord, thank you for this thanksgiving holiday... and for all the material possessions we have and enjoy... - and for letting us white people kill the indians and steal... - wendy.

tužilac može da izda sudski poziv za veliku porotu i pita majkla hobsa starijeg pred velikom porotom pod krivicnom i materijalnom odgovornošcu i da ga pita da li je to rekao.
the prosecutor can issue a grand jury subpoena and ask michael hobbs sr. in the grand jury where he's under penalty of perjury if he lies, "did you say this?

brus veruje da osećaj da sveta i zla esencija mogu da ostave trag u materijalnom svetu jeste elementarni oblik ljudske duhovnosti, temelj na kome se gradi svaka religija.
bruce believes this sense that sacred and evil essences can contaminate the material world is the most primal form of human spirituality, a foundation upon which every religion is built.

prema predloženom nacrtu zakona, novinarima bi bilo zabranjeno da bez dozvole slikaju i snimaju kuće političara i bili bi podložni kaznama za iznošenje podataka o materijalnom stanju javnih ličnosti, izveštava rojters.
under the proposed legislation, reporters would not be allowed to take photos or videotape the houses of politicians without permission, and would be liable to penalties for exposing the wealth of public figures, according to reuters.

aktivnosti oebs-a su u početku bile fokusirane na hvatanje u koštac sa materijalnom destrukcijom uzrokovanom sukobom devedesetih godina, pomirenje različitih etničkih grupa i reintegraciju teritorije koju su tokom rata kontrolisali srbi.
early on, osce activities focused on addressing the material destruction caused in the 1990s conflict, the reconciliation of different ethnic groups and the reintegration of the territory controlled by the serbs during the war.