Вы искали: motorizovane (Сербский - Английский)

pa, izviđamo za motorizovane jedinice.
well, we're observing for a mortar company, lieutenant.

oni stvarno dovode motorizovane snage.
they're really moving motorized stuff in.

jedna ili dve motorizovane čete uz pomoć tenkova.
"one or two motorized companies with assisting armor."

imaćemo motorizovane kočije koje će se zvati automobili.
we have motorized carriages called automobiles.

uvek držim par r-rekvizita za p-prolazeće motorizovane.
watch your blood pressure. -d-don't off! don't!

makedonske inzenjerijske i motorizovane jedinice uskoro će učestvovati u mirovnim operacijama.
skopje's engineering and motorised units are to participate soon in peacekeeping operations.

slušajte, čak iako stignu dotle, biće uhvaćeni od sovjetske motorizovane pešadije.
even if they make it there at all they'll be plucked by soviet motorized infantry.

motorizovane prikolice izgledaju kao bolja opcija, ali problem je u tome što u suštini postoje samo dva tipa.
motorhomes would appear to be a better option but here we have a problem because there are only really two types.

adu je pozivni znak za nachtrichten, pešadijski puk 537... motorizovane nemačke vijske signali za bazu... u ukrajini.
adu is the call sign of nachtrichten, regiment 537... a motorized german army signals unit based... in the ukraine.

norac, 39, je bio komandat 9. gardijske motorizovane brigade hrvatske vojske u periodu koji je obuhvaćen optužnicom.
norac, 39, was commander of the croatian army's 9th guards motorised brigade during the events covered by the indictment.

od 115 vojnika, 90 su pripadnici motorizovane pešadijske jedinice i obavljaju bezbednosne zadatke, dok druga grupa obavlja medicinske zadatke.
of its 115 soldiers, 90 in a motorised infantry unit are performing protective tasks, while another squad handles medical tasks.

norac, tada komandant 9. gardijske motorizovane brigade hrvatske vojske, bio je zadužen za specijalnu borbenu jedinicu koja je formirana za izvođenje ove operacije.
norac, who at the time was commander of the croatian army's 9th guards motorised brigade, was put in charge of a special combat unit formed to conduct the operation.

prema zajedničkoj optužnici, mrkšić je bio komandant 1. gardijske motorizovane brigade jna koja je snosila glavnu odgovornost za tromesečnu opsadu vukovara koja je dovela do konačnog pada u novembru 1991. godine.
according to the joint indictment, mrksic was the commander of the jna's 1st guards motorised brigade, which bore prime responsibility for the three-month siege of vukovar that led to its eventual fall in november 1991.

u jednom dokumentu objavljenom u 2. dnevniku motorizovane brigade jna, jedinici valjevske teritorijalne odbrane naređeno je u oktobru 1991. godine da očisti vinograd u tom selu, gde je ministarstvo unutrašnjih poslova navodno imalo svoje baze.
one document, published in the 2nd journal of the jna motorised brigade, ordered the vajevo territorial defence unit to clear a vineyard in the village in october 1991, where the interior ministry allegedly had bases.

linija vatre: desno, usamljeno drvo orijentir-3. levo, brežuljak, orijentir-4. sastav prve motorizovane pešadijskee cete na položaj!
this includes the left side of the trees and up to the southwest in the 103