Вы искали: neprestalno (Сербский - Английский)

neprestalno
constantly

neprestalno razmenjujemo mišljenja.
we're constantly exchanging kind of what we think.

da jebeš kurvu neprestalno.
fuck a whore now and again.

srce je neprestalno jako lupalo!
heart was beating rapidly!

zato što neprestalno ponavljaš iste greške.
but you keep doing the same thing over and over. i guess so.

neprestalno si zbijala šale na račun trave.
you kept making jokes about weed.

ja sam neprestalno mislio na vas, sve do danas.
yes, i do. i thought about you so much since this morning.

ali izgleda utiče da je rajdžel neprestalno gladan.
but it seems to have made rygel permanently hungry.

daješ joj sve što želi kao da joj se neprestalno izvinjavaš.
you give her whatever she wants, like you're forever trying to make it up to her.

na severu... haos koji urla i u kom crna kiša neprestalno pada.
in the north... a howling chaos into which a black rain falls without ceasing.

zato što mi je njegovo neprestalno lajanje prošle noći toliko smetalo da sam došao ovamo.
it was because of his persistent barking last night that i even bothered to come over.

prijatelj mi je neprestalno govorio, ako nastaviš sa pumpanjem mišića, otkazaće ti telo!
my friend kept telling me, "if you keep pumpin' iron like that, your body's gonna quit on you!"

neprestalno praćenje šuma i izgradnja na stotine kula za otkrivanje požara su neke od mera koje je turska vlada preduzela da bi smanjila rizik od požara.
round-the-clock monitoring of forests and the construction of hundreds of fire detection towers are among the measures the turkish government has taken to reduce the risk of fires.

i bog vide da je pokvarenost čoveka na zemlji velika, i da je svako maštanje, svaka misao iz njegovog srca samo neprestalno zlo.
"and god saw that the wickedness of man was great in the earth, "and that every imagination of the thought "of his heart was only evil continually.

u toj situaciji koja se neprestalno menja, članstvo u nato samo je jedan od «sastojaka» koji mogu da poboljšaju ekonomski razvoj.
in the evolving climate, nato membership is only one of the ingredients which can foster economic progress.

jackie o u žalosti, zvončica zarobljena u fijoci, svo neprestalno, beskonačno kapanje erotskih podataka došlo je zajedno u jednom sjajnom velikom naletu i ja sam izgubio glavu za njom i to je bilo to.
jackie o in mourning, tinker bell trapped in the drawer, all the continuing, never-ending drip-feed of erotic data came together at that moment in one great big crash-bang and i was lost to her and that was that.