Вы искали: nerazumljiva (Сербский - Английский)

nerazumljiva.
unintelligible.

-nerazumljiva liberalna budalaština.
woolly liberal bollocks.

ova nauka je meni nerazumljiva.
this science makes no sense to me.

poruka je zbrkana, nerazumljiva.
the message was scrambled, gibberish.

ti si nerazumljiva, ne menjaj temu.
you're hard to understand, don't change the subject,

tu je samo jedna nerazumljiva riječ.
"af'ah i done go, ga'inja come" there's only one word of pure nellish there

-obe lažne.. prva: nerazumljiva tračarenja,
one, a squalid piece of gossip and the other an epocriful and insulting fancy about the origins of my great patron.

Čak je i ploča s instrumentima nerazumljiva.
you can't even understand the dashboard.

- sada sam skroz nerazumljiva. hvala. - da.
- have some more wine.

još jedna nerazumljiva riječ i raspolovit ću te!
say one more word of that gibberish, and i'm gonna split you in two.

svaka poruka koju primimo je zbunjujuća i nerazumljiva.
everything will depend on his initial report from the station.

a verovatno da naša očekivanja nisu nerazumljiva jedni drugima.
and likely our expectations are not incomprehensible to each other.

moram reći, gospođo, da je vaša privrženost prilično nerazumljiva.
i must say, madam, i find your sympathies extraordinarily puzzling.

tržišta rada u novim članicama eu nerazumljiva su za spoljne posmatrače.
labour markets in the new eu member countries can puzzle an outsider.

u ovakvim situacijama toliko je oprečnih mišljenja da je konfuzija potpuno nerazumljiva.
in these matters there are so many... conflicting opinions that the confusion is impenetrable.

znam da je teško, ali poslije razgovora s maxom, pomisao da se ne borimo da mu sačuvamo nogu mi se čini nerazumljiva.
i know this is hard. but after talking with max, the thought of not fighting to save his leg is incomprehensible to me.

naučili smo još mnogo toga posle ajnštajna, ali nekako gravitacija ostaje izdvojena i nerazumljiva, u odnosu na bilo šta u prirodi.
levin: we understand so much since einstein, but somehow gravity stands apart from our understanding of everything else in nature.

ali, ili je pilot bio pijan, ili sam se ja udala za nepismenog, jer reč koju je napisao bila je samo nerazumljiva zbrka slova.
but either the pilot was drunk or i had married an illiterate, because the word that he spelled was just an illegible jumble of consonants and vowels.

dugmad su izgleda rezultat takmičenja osnovaca u bojenju a navigacija je tako nerazumljiva, da bih je jednostavno izbacio i koristio taj prostor da stavim svoje slatkiše.
all you can see in the dials is a reflection of whatever weather happens to be prevailing at the time. the buttons appear to be the result of some primary school painting competition and the sat nav system is so un-understandable, i'd simply remove it and use the space to store my werther's originals.

u ovim pesmama događaji su opisani sa korišćenjem slenga subkulture koja čak i da je totalno nerazumljiva zaštićenoj starosnoj grupi, svojom oštrom intonacijom podstiče nasilje koje bi moglo proizvesti štetne efekte na slušaoce koji imaju manje od 16 godina.
in the tracks the events were portrayed by using the slang of a subculture which even if it wasn't totally understandable for the protected age-group, its harsh intonation prompting violence could generate a harmful effect on listeners who are under 16 years of age.