Вы искали: odstupaju (Сербский - Английский)

odstupaju.
they're standing down.

odstupaju!
give it up, central!

ne odstupaju.
- do not deviate.

oni ne odstupaju.
they're not giving up here.

[koraci odstupaju]
[footsteps receding]

pet stupnjeva odstupaju.
they're five degrees out.

naši odstupaju ka minsku.
our deviate towards minsk.

odstupaju nekoliko mikrona, ali biće dobri.
some of the connections were off by a few microns, but they should be fine.

"nemačke trupe odstupaju na svim frontovima.
'german troops are retreating on all fronts.

pregledajte mašine na mestima gde glasovi odstupaju od očekivanih.
a canvass of all voting machines in precincts where the reported results differ by more than four points from the predicted results.

ali, u vlasti ima zvaničnika koji odstupaju od njene politike.
but the government has its detractors.

koji odstupaju od proklamovanog cilja: "jedno dete po porodici. "
which deviates from "one child per family".

možda postoji par mesta gde moje interpretacije odstupaju u jedan smer ili drugi.
there may be a few areas where my interpretations could be skewed in one direction or another.

političari iz redova kosovskih albanaca ne žele da javnost zaključi da oni sarađuju sa beogradom ili odstupaju od zahteva za nezavisnošću.
ethnic albanian politicians are reluctant to be seen as co-operating with belgrade or stepping back from demands for independence.

niti me prizivaše iz srca svog, nego ridaše na odrima svojim; žita i vina radi skupljajuæi se odstupaju od mene.
and they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

nado izrailjeva, gospode! svi koji te ostavljaju neka se posrame; koji odstupaju od mene, neka se zapišu na zemlji, jer ostaviše izvor vode žive, gospoda.
o lord, the hope of israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the lord, the fountain of living waters.

taj korak je napravljen posle posete misije fonda prištini u maju. „elementi budžeta iz 2011 -- a posebno veliko povećanje troškova za plate -- odstupaju od obaveza iz programa“, navodi se u saopštenju mmf. „predstavnici i vlasti postigli su sporazum na nivou predstavnika o programu koji nadgledaju predstavnici, radi ostvarivanja učinka koji bi mogao da dovede do aranžmana 2012. godine, koji bi podržao mmf“, dodaje se u saopštenju.
the move was made after a visit by a fund mission to pristina in may. "elements of the 2011 budget -- in particular the large increase in the wage bill -- deviated from programme commitments," the imf said in a statement. "staff and the authorities reached staff-level agreement on a staff monitored programme to establish a track-record that could lead to an imf-supported arrangement in 2012," it added.