Вы искали: opredeljenja (Сербский - Английский)

familiju nije briga kog je opredeljenja.
the family doesn't care what his preference is.

sada ismevaš i moja politička opredeljenja?
and now you're making fun of my politics.

ne, gospodine, ne znam njegova politička opredeljenja.
huh? no, sir, i don't know his political affiliation.

bio si ćovek čvrstih opredeljenja, svetle ličnosti...
you used to be a man of settled convictions and had an illuminating personality...

multinacionalna osoba bez opredeljenja uđe u nekontroverznu ustanovu...
a multinational, non-denominational person walks into an uncontroversial establishment... (laughter)

da li ste ikada primetili njena politička opredeljenja?
did you ever notice her political opinions?

ali stao sam hrabro uz svoja opredeljenja, i preovladao sam.
but i stood by the courage of my convictions, and i prevailed.

koji bi mogao biti upotrebljen u vezi džejmsovog neobičnog seksualnog opredeljenja.
- that could be used regarding james' unorthodox sexual persuasions.

Š k o l a naša...seksualna...opredeljenja... su...naša...posla.
our... sexual... preferences... are... our... own...

novinari svih političkih opredeljenja suočavaju se sa politikama kojima se ograničava izveštavanje.
journalists of all political stripes face policies that restrict reporting.

- celi život se borimo da nas ne osuđuju zbog seksualnog opredeljenja a sad vi osuđujete tinu.
we fight our whole lives not to get judged by who we sleep with, and that is exactly what you guys are doin' to tina.

trenuci koje smo proveli s nekim, stavovi naših roditelja, emocije, opredeljenja, verovanja.
moments spent together, our family's outlook. emotions, preferences, beliefs.

džonatan flin je reagovao na molbu gosta da podeli dezodorans intenzivnim verbalnim napadom na pomenutog gosta u kontekstu rasnih i seksualnih opredeljenja.
"jonathan flynn responded to a guest's request that he share a can of deodorant "with an intense verbal assault towards "the other guest on racial and sexual themes.

bio sam jedan od tih momaka, koji su samo... klizili kroz život... bez opredeljenja... bilo kako. kada si se promenio?
i used to be one of those guys that just... snowboarded through his life... with no focus... whatsoever.

"vlasti su pitanje alternativnog smeštaja shvatile ozbiljnije, u svetlu novog strateškog opredeljenja," izjavio je jedan predstavnik unhcr.
"the authorities have taken the issue of alternative accommodation more seriously in view of the new strategic direction," a unhcr representative said.

vlahović, koji je govorio na bilateralnom crnogorsko- američkom forumu, izjavio je da je američko prisutvo neophodno u svetlu budućeg političkog opredeljenja regiona u sledećih nekoliko godina.
vlahovic, who was speaking at a bilateral montenegrin-us forum, said the us presence was especially necessary in the light of the region's future political determination over the next few years.

"međutim, međunarodna zajednica poručila je da vise ne prihvata izgovor da nema alternativnog smestaja. ""vlasti su pitanje alternativnog smestaja shvatile ozbiljnije, u svetlu novog strateskog opredeljenja," izjavio je jedan predstavnik unhcr.
"one of the messages is that the international community will no longer accept the excuse that there's no alternative accommodation." "the authorities have taken the issue of alternative accommodation more seriously in view of the new strategic direction," a unhcr representative said.