Вы искали: otpis (Сербский - Английский)

-onda otpis.
then it's a write-off.

auto je za otpis.
[dad] it's a write-off.

još nisam za otpis.
i'm not finished yet.

kao uslugu za otpis duga.
in remission of this debt.

-bio je otpis u rasadniku.
kidding.

-ma nismo još za otpis!
come on, we move and we dance.

evo ga naš mali otpis poreza.
here he is, our little tax write-off.

stalno iste stvari piše na otpis.
you know, he turns the same articles in for salvage over and over again.

ionako su potpisani formulari za otpis.
anyway, it looks like a sign-out.

jedino služimo bogatunima za otpis poreza.
we were never anything but a rich broad's tax write-off.

plus, rekli su mi da je to bio otpis.
plus, they told me it was a write-off.

- ne treba mi otpis. - ne, ne, ne.
- i don't need a waiver.

dođavola, ako je avion za otpis, rastrgnuću ga.
by heaven, if he's written it off, i'll tear him apart.

otpis srpskog duga zavisi od dogovora sa mmf-om
serbian debt write-off hinges on deal with imf

ti si ponudio macgregoru otpis njegovih dugova ako lažno svjedoči protiv mene.
you offered macgregor amnesty from his debts if he would lay charges against me.

mogu da zakrpim pukotinu u pumpi za gorivo... ali ona je definitivno za otpis.
[scoffs] i was able to patch the leak in the fuel pump... but she's definitely on death's door.

samo nekoliko meseci posle preuzimanja dužnosti vlada srbije uspela je da ispregovora otpis više milijardi evra spoljnog duga.
only months after entering office, the serbian government has succeeded in negotiating away billions of euros in foreign debt.

«otpis će srpskoj ekonomiji omogućiti pristup međunarodnim finansijskim tržištima», kaže ekonomista mijat lakićević.
"this will permit the serbian economy access to international financial markets," says economist mijat lakicevic.

postoji razlog zbog kojeg nam je pariski klub dao otpis od 66 procenata: zemlja jednostavno ne može da otplati više od trećine nominalnog duga.
there is a reason why the paris club gave us a 66 per cent reduction: the country simply cannot pay back more than a third of its nominal debt.

ako srbija i mmf ne budu mogli da se slože oko produženja kreditnog aranžmana, biće ugrožen i otpis duga u iznosu od 730 miliona dolara od strane pariskog kluba poverilaca.
if serbia and the imf are unable to agree on extending a credit arrangement, a $730m debt write-off from the paris club of creditors will be in jeopardy.