Вы искали: paradiraju (Сербский - Английский)

paradiraju niz ulicu
parading down the street

kao da paradiraju, valjda.
it's kind of like flaunting it, i guess.

- ok, hormoni paradiraju ovde?
- ok, hormones on parade here?

svi paradiraju šetalištem u parovima
everyone's parading down the promenade in pairs

konji paradiraju prema startu.
- and the horses are back on parade towards the starting point.

konji paradiraju pored glavne tribine.
the horses are parading past the grandstand.

vidite momke koji paradiraju onim gredama?
see those guys over there strutting along those girders?

paradiraju li stalno se gledajući u zrcalo?
do they parade around looking in mirrors all the time?

ne paradiraju njom oko bogataša kao gomila majmuna.
she's not being paraded around these rich people like a bunch of monkeys.

zelis da paradiraju uokolo kao neka cirkuska tocka
you want to parade them around like a damn circus act.

"paradiraju unaokolo namontirani kao okrvavljeni pederčići."
"parading around all ponced-up like a pack of bleeding woofters."

izaberite najružnijeg među prolaznicima, neka paradiraju posred trga.
take the ugliest of those on the street let them parade on the city's main square

-pa da paradiraju "amerika napravila velike boginje"?
so they can parade american-made smallpox through the press?

sada ti prljavi nacisti paradiraju onuda kao da je sve to njihovo.
now those filthy nazis are parading around like they own the place.

jednom godišnje izvade svoju hrabrost iz naftalina i paradiraju ulicama.
once a year they take their fortitude out of mothballs and parade it down the main street of the city.

paradiraju ovde sa crvenim maramama i ponašaju se kao da karson ber postoji.
they flaunt their red scarves and they act like carson bare is real.

lepe žene paradiraju po imanju, deca zlatne kose, hrane na svakom koraku...
pretty women draped about the place, golden-haired children, food available on every surface.

da paradiraju pred svim svedocima. Čak i da imamo osumnjičenog, bilo bi to beskorisno.
even if we had a suspect, it'd be hopeless.

oblače li svoje guštere u malena odijela i paradiraju s njima u ringu?
do they dress their lizards up in little outfits and parade 'em around a ring?

a također mogu shvatiti rizike onih koji su mu bliski čak i da ne paradiraju ovdje predamnom.
and i am capable of empathizing with those people too, without having them paraded in front of me.