Вы искали: plovidba (Сербский - Английский)

kao plovidba.
it's like sailing.

fantastična plovidba.
fantastic voyage.

srećna plovidba!
bon voyage!

bila je duga plovidba.
it's been a long boat ride.

biće to glatka plovidba.
it'll be smooth sailing.

dobra plovidba, prijatelju.
have a good trip, man.

dobra ti plovidba, džo!
well, ride the river, joe.

sljedeće je nebeska plovidba.
all right. coming up on the heavenly float.

kako zvuči plovidba okeanom?
how does an ocean cruise sound? the high life on the high seas.

od sada, biće lagana plovidba!
from now on, it'll be smooth sailin'!

-mirna plovidba, čuvajte se.
okay. thanks. thank you.

posle toga je mirna plovidba.
after that ít's clear sailing.

plovidba je živopisna, ali spora.
progress is picturesque but pretty slow.

-duga plovidba pri zalasku sunca.
long sails during sunset.

oh, letenje, plovidba, nije bitno.
oh, fly, sail, who cares?

na nebu si i plovidba je sigurna.
you're up in the sky, and it's smooth sailing, nino.

to je bila moja prva i zadnja plovidba.
- is this correct? - my first and last cruise, sir.

prestao je da plovi, poslednja plovidba.
not half.

biće to duga plovidba ako je on za veslima.
it'll be a long haul with him at the oars.

-da. sada sledi lagana plovidba dalje.
smooth sailing from here on out.