Вы искали: podnošenja (Сербский - Английский)

bez podnošenja računa!
- we answered to nobody.

nema podnošenja plana leta.
no flight plan is to be filed.

katie i ja daleko smo od podnošenja.
katie and i have moved way past being able to stand each other.

nisam to znala prilikom podnošenja osiguranja.
because i didn't declare this on purchasing the insurance.

fyi, mi smo podnošenja tužbe ian protiv saundersa.
fyi, we're filing suit against ian saunders.

našao je vrednost... podnošenja duge i mučne agonije.
in your life he found you worthy... of bearing a long and torturous agony.

ta jadna žena ima nizak prag podnošenja dosadnih kretena.
the poor woman had a low threshold for overbearing bores.

bila sam, dok se svi nisu umorili od podnošenja mog sranja.
i was, until everyone was tired of putting up with my crap.

zlostavljanje stariji jedinica podnošenja papirologija da ste stavili u dom .
the elder abuse unit is filing paperwork to put you into a home.

na trgu homan kažu da u vreme podnošenja žalbe nije bio kod njih.
- yes, and i contacted the officers at homan square, but they insist, at the time of the habeas hearing yesterday, they did not have mr. rickter.

-te noći, na straži, pokušali ste je odgovoriti od podnošenja pritužbe.
that night on the mid-watch, you tried to talk her out of filing the complaint.

odustajem, također, od podnošenja tužbe protiv žene koja me je pokušala ubiti.
and i do not wish to press charges against the woman who attacked me

ako je to stvarno bilo neko drugi, a oni podnošenja video, onda je poseti sajt.
if it really was someone else and they're submitting videos, then he visits the site.

klasična greška odnosi se na neophodan broj radnih dana pre podnošenja zahteva za zelenu kartu.
a classic error involves the number of workdays needed before applying for the green card.

grci bi uskoro mogli biti u mogućnosti da putuju u sjedinjene države bez neugodnosti podnošenja zahteva za vize.
greeks may soon be able to travel to the united states without the inconvenience of applying for a visa.

kandidati će podneti svoje projekte do proleća, dok će drugi krig podnošenja projekata biti 2010. godine.
candidates will submit projects by the spring, with another round of submissions in 2010.

a opet, čekanje u redu samo je početak dugačkog i mukotrpnog procesa podnošenja molbe i konačno, dobijanja vize.
then again, standing in a queue is just the start of a long and laborious process of getting an application and, finally, a visa.

dvojica diplomata potpisali su sporazum kojim se nosioci diplomatskih i specijalnih pasoša iz te dve zemlje izuzimaju obaveze podnošenja zahteva za vize.
the two diplomats signed an agreement that exempts holders of diplomatic and special passports of the two countries from entry visas.

do podnošenja zahteva za bankrotstvom, bilo je preko 80 hiljada. pokrenuli smo besplatan savetodavni program za bankrotstvo pre 4 godine.
by the time she filed for bankruptcy, it was over 80 grand we ran a free bankruptcy advice program 4 years ago

neki analitičari opisali su to kao meru sa ciljem da se sačuva obraz, koja će određenom broju visokih zvaničnika omogućiti da se povuku bez podnošenja ostavki.
some analysts have also described it as a face-saving measure that will allow a number of senior officials to step out of the limelight without having to resign.