Вы искали: preispitivao (Сербский - Английский)

preispitivao sam se.
i was questioning myself.

ne bih to preispitivao.
i don't recommend you second guess him.

preispitivao njihove motive.
i have questioned their motives.

nitko to ne bi preispitivao.
you're api, man.

nikada nisi preispitivao boju kože?
you never questioned your skin color?

i ja sam neke stvari preispitivao.
i've been doing some reconsidering of my own.

preispitivao je preispitivanje svoje seksualnosti.
- yes. he was questioning his questioning of his sexuality.

Šta ako je neko preispitivao tu odluku?
what if someone had been there to second-guess that decision?

preispitivao sam se kada sam bio u toaletu.
i gave myself the practice test while i was on the toilet.

trpeo sam jake bolove i preispitivao sebe da bih...
i went through a great deal of pain and self-examination to become...

otkad smo razgovarali, preispitivao sam svoje stavove.
mr. justice, since we last spoke, i've done a lot of soul searching.

ne, ne misliš tako, inače to ne bi preispitivao.
no, you don't, or you wouldn't have questioned it.

-bio sam u helikopteru i on je ponovo preispitivao sebe.
- i was on the helicopter and he's second guessing himself.

ma koliko si puta preispitivao svoje odluke i mučio se...
you know, and regardless of how many times you've questioned your decisions, or you've beat yourself up,

nikada, generacijama... niko u našoj porodici nije preispitivao tradiciju.
never, for generations... has anyone in our family ever questioned this tradition.

direktore fjuri, nikada nisam preispitivao vaše odluke po pitanju ostalih.
director fury, i've never questioned your choices when it came to the others.

zbog toga što je vaš otac preispitivao svoja osnovna uverenja zbog ljubavi prema vama?
that your father was questioning his fundamental beliefs because of his love for you?

ako ne reagujem, zaostaću, i zato sam preispitivao sebe i otkrio koji je moj problem.
if i don't act, i could get left behind, so i dug deep and really did some soul searching, and i figured out what my problem is.

ne bih ja preispitivao ovako dobro promišljen plan ali što će vas spriječiti da skinete ogrlicu?
sir, far be it from me to question a plan this well thought out, but what's going to keep you from just taking the collar off?

to mi daje pravo da pitam o ishodu operacije kada je sâm hirurg prethodno preispitivao sopstvene mogućnosti.
so i think that entitles me to ask about the outcome of an operation when the surgeon himself has previously been questioning his own abilities.