Вы искали: proglašena (Сербский - Английский)

nepravedno proglašena!
unjustly persecuted.

zapravo sam proglašena
i was actually voted

proglašena je uzbuna.
- but what? - we're being alerted.

proglašena si teroristom!
you're on the wanted list as a suspected terrorist!

- proglašena je krivom.
- she was found guilty.

jednakopravnost proglašena ustavom...
the emancipation proclamation, the constitution...

kako je onda proglašena mrtvom?
how could she have been pronounced dead?

- proglašena je socijalističkom kurvom...
- branded a socialist whore...

njegova smrt je proglašena nesrećom.
well, i'm cleaning it up on our end. his death was ruled accidental, so...

-proglašena vam je crvena uzbuna.
- you're on red alert.

ekspolozija je proglašena greškom na autu.
the explosion is being spun as an auto-recall issue.

- smrt je proglašena na putu do bolnice.
he was pronounced dead on the ride to the hospital.

ne dok ta zver ne bude proglašena krivom.
not until the beast has been proven guilty.

prestonica bih proglašena prvim interkulturalnim gradom
bih capital declared the first intercultural city

detektivka je nedugo zatim proglašena mrtvom.
a police detective was pronounced dead shortly afterwards.

... i kraljica viktorija proglašena kraljicom indije.
.. and queen victoria was declared the empress of india.

ni jedno oko nije trepulo kada je smrt proglašena.
no chance to see the light go out of men's eyes when death is pronounced.

"trandža sa tajlanda proglašena za šefa krojačnice"
"thai lady-boy made head of sweatshop."

-platila je vildenu da smrt bude proglašena samoubistvom.
she paid off wilden to make sure marion's death was ruled a suicide.

za nas bi bilo najbolje kada bi bila proglašena krivom!
the best thing for us is if she's found guilty!