Вы искали: prolazima (Сербский - Английский)

nije ni u prolazima.
or underground.

napadnemo ih u prolazima.
we cut them down in the passes.

mamu su držali u prolazima.
mom was a time sequestered underground.

u coškovima , prolazima, kvartovima.
on the street corners, in the square's arcades.

sa tajnim prolazima i tavanima.
the secret passages and the attics.

stojiš u prolazima, mracnim uglovima.
standing in doorways, dark corners.

izgleda kao brod s prostorijama i prolazima.
it is indeed laid out as a vessel with chambers and corridors.

vjerujemo da ste upoznati sa prolazima ovdje.
we understand that you're familiar with the corridors here.

daj, ko sada ne stoji u jebenim prolazima?
who's not fucking standing in the aisles at that point?

pripremite se za novi video o eksperimentima u prolazima.
prepare to see more underground tests.

izgleda da ste pokušali sići prolazima u pogrešno vrijeme.
it seems you tried to come down the passages at the wrong time.

ali ima neke veze s vratima i prolazima koji su se zatvarali.
but it had something to do with the door, and the thinnies that were being sealed.

imam puške na ovim prolazima: ovdje, ovdje i ovdje.
i've got shooters down each of these hallways here, here, and here.

-to je gotovo nemoguće sa svim tim vlakovima i raznim prolazima.
can we narrow it down? that's pretty much impossible with all these trains and so many ways through.

kuće su građene sa sobama za bekstvo i tajnim prolazima. kuće baš kao ova.
houses were built with escape rooms and secret passages.

kontrolori misle da sam legla, ali noć tek počinje, zahvaljujući podzemnim prolazima.
monitors think i'm down for the night, but the night's just getting started, thanks to those underground passageways.

igra se u senama i mračnim prolazima za nešto novca. i jeftine ružne žene.
it is played in the shadows, in dark alleys and backrooms for hard cash and cheap, ugly women.

- frodo postoje priče o crnom užasu koji boravi u prolazima iznad minas morgula.
- frodo they say a dark terror dwells in the passes above minas morgul.

bez mnogo reči, lutali bi prolazima između studija, kroz kulise spremne za snimanje sledećeg dana.
not talking much... just wandering down alleys between the soundstages... or through the sets they were getting ready for the next day's shooting.

muškarac ne može da uđe u harem, tako da su preoblačili dečaka, a njegova majka bi ga provela tajnim prolazima.
men can't enter the harem. so they dresser the boy up, and his mother would take him along secret passages.