Вы искали: prostrane (Сербский - Английский)

moderne, prostrane...
they're cosmic!

prostrane su, zar ne?
kinda roomy, ain't it?

-nisu, samo su prostrane.
they're so saggy. they're not, actually, they're roomy.

gledala sam u te prostrane sjajne zvezde.
i looked at those great glowing stars.

sunce žarko sija, plaže su prostrane i privlačne.
the sun shines bright. the beaches are wide and inviting.

vrhovi pokriveni snegom, prostrane doline, prelepe reke.
the snow-covered peaks, the rolling valleys, the beautiful rivers...

-rado. sve vaše karte imaju prostrane prazne prostore.
all your maps have vast land spaces.

iza raskoši foruma nalazile su se prostrane površine prenaseljenih sirotinjskih četvrti.
behind the splendor of the forum were vast areas of crowded slums.

kada se toliko njih udruži, imaju savršen pogled na ove prostrane oblasti.
with so many minds working together, they have an overview of vast areas of the outback.

pokazalo se da se dno okeana lagano spušta od kopna i prostire hiljadama metara u prostrane zaravni.
it showed how the ocean floor gently slopes away from the land, and then plummets thousands of feet into vast flat plains.

kontinent vodenih tokova... jezera velikih poput mora... najduže svetske reke... i prostrane savane.
a continent of waterways. lakes as big as seas the world's longest rivers. and the immense savannah.

a šumske su staze prostrane, široke. mnogo je mjesta pustih, kao stvorenih za ovakvu opačinu.
ah, the forest walks are wide and spacious, and many unfrequented plots there are fitted by kind for rape and villainy.

i tako su aratorn i njegovi šumari poveli ožalošaenu porodicu na sever, preko moanih reka i kroz prostrane šume rhudaura.
and so arathorn and his rangers led the grieving family north, past the mighty rivers and through the vast forests of rhudaur.

vjetrenica ima prostrane koridore i komore, u kojima se nalaze brojna jezera i vodopadi, kao i sezonski i celogodišnji izvori.
vjetrenica contains spacious corridors and chambers, housing numerous lakes and waterfalls and both year-round and seasonal streams.

samo nekoliko ćelija od prostrane vazdušne komore, jedne od bezbrojnih alveola u plućima, a ne možemo da nabavimo dovoljno vazduha za mikroskopsku komoru.
just a few cells away from a vast air chamber, one of the countless alveoli of the lung, and we can't get enough air to fill a microscopic tank!

te prostrane kamenite stene su u davna vremena bile spojene, ali vodjene ogromnim geološkim silama, one su se vremenom razmakle i stvorile duboke bezdane koji su ispunjeni vodom.
these sheer rock faces were once joined together, but driven by immense geological forces, the land was split apart to create these deep chasms which filled with water.

kapija vodi do prostrane bašte ispred kuće koja je prepuna različitih vrsta cveća, biljaka, lekovitog bilja, palmi, drveća japanske jabuke i drveća mušmula.
a gate leads into a spacious garden outside the house, which is chock-full of various flowers, plants, herbs, palm, japanese apple trees and medlar (musmula) trees.

pećina vjetrenica ima prostrane koridore i komore, sa brojnim jezerima i vodopadima, kao i sezonske i celogodišnje izvore. [arhivski snimak]
cave vjetrenica contains spacious corridors and chambers, with numerous lakes and waterfalls and both year-round and seasonal streams. [file]