Вы искали: raspolozenje (Сербский - Английский)

lose raspolozenje.
bad mood.

popravice mu raspolozenje.
it might cheer him.

kako tvoje raspolozenje?
how's your mood?

-stani a raspolozenje?
- wait. wanna set the mood a little?

moje raspolozenje je dobro.
my humor is fine, thanks.

sada ulazis u raspolozenje!
- yeah, now you got it. hey! - i love him.

to ce mu popraviti raspolozenje.
it will make him feel better.

da li ja cujem raspolozenje?
do i hear in the mood?

- da, ali, raspolozenje u kojem je.
- yeah, unfortunately for us, the mood he's in.

znam, ali to bi nam popravilo raspolozenje.
i know, but it would just make us both feel so much better.

kako je raspolozenje mu je zadnjih nekoliko dana ?
how has his mood been the last few days?

ako odemo tamo i pokvarimo raspolozenje, nece se desiti.
if we go out there and spoil the mood, it's not going to happen.

hteo je da jede kada ga je raspolozenje za igru odjednom udarilo.
he was about to eat... when the mood to play suddenly hit him.

ako je stalno takav, onda nije raspolozenje nego njegova licnost.
it's not a mood if he's always in it. it's his personality.

ponekad se osecam kao da namerno menjaju raspolozenje meni iza ledja.
i sometimes feel they deliberately change their mood as soon as my back's turned.

mora da smo satima setali, i polako, raspolozenje joj se promenilo.
we must have walked for hours, and slowly her mood changed.

hteo sam to da uradim jutros, ali tvoje drkanje je ubilo raspolozenje.
i was gonna do it this morning, but your little jack-off stunt kind of killed the mood.

da li biste mogli da opisete njegovo ponasanje, raspolozenje,znate?
could you describe his manner, his mood, you know?

odkada si vezivao cvorove sa darsi, raspolozenje ti je... pa...ogorceno stetan.
ever since you tied the knot with darcy, your mood's been... well... indignantly pernicious.

i moje je verovanje da ce oni uskoro odbaciti to... to raspolozenje... koje je podsticano od strane stampe.
and it is my belief they will any moment reject this.. this mood... which is being stired up by the press.