Вы искали: razgledajući (Сербский - Английский)

samo razgledajući?
by looking round?

vozili smo se okolo razgledajući vinograde.
we drove around looking at vineyards.

proveo sam dosta vremena razgledajući okolo.
i spent a lot of time looking around.

razgledajući samo ovo, mogu da zaključim da ti baš ne vodiš računa o higijeni.
just looking around here, i can tell you're a genuinely dirty person.

nakon što sam proveo jutro razgledajući spomenike krenuo sam put muzeja holokausta, kad...
after an inspiring morning on the mall, i was on my way to the holocaust museum when...

ako se složiš da odeš tamo i provedeš mesec dana razgledajući grad... dobijaš deset gvineja za put.
if you've a mind to ride there and see the town for a month here's ten guineas at your service.

mogu provesti dan odmarajući se kraj bazena... ..gledajući jedan od naših najboljih fudbalskih timova ..ili razgledajući po prodavnicama.
they can spend the day lounging by the pool,... ..watching one of our top soccer teams,... ..or browsing in the shops.

"stajala sam u biblioteci, znaš, razgledajući knjige," "praveći se da sam strašno pametna."
'i was standing in the library, you know, looking at the books 'pretending i was dead clever.

dama i ja smo tiho skliznuli u taj mali mračni kutak i ona se nasloni leđima na vrata dok sam ja ostao da stojim oštro razgledajući svuda okolo, dok je ona nastavila da me zadovoljava, oralno.
the lady and i slipped quietly into this dark little bower... and she sat with her back to the door... while i remained standing... keeping a sharp lookout all around... whereupon she proceeded to make love to me, orally.

glavna nagrada bila je karta u jednom pravcu za sledeći voz koji odlazi iz grada. pretpostavljalo se da, ako je neko proveo ceo dan pažljivo razgledajući rodni grad, on nikada neće poželeti da ode.
first prize was a one-way ticket on the next train out of town, the idea being that once someone had spent a full day looking this closely at his own hometown, he would never want to leave.

efrosini eliopulu (58) došla je da kupi starinsko ogledalo, ali se na kraju zadržala razgledajući tezgu za tezgom sa dragocenostima izmešanim za bezvrednim stvarima i ostacima nečijih zaboravljenih života.
efrossini eliopoulou, 58, was there looking for an antique mirror, but got caught up browsing table after table of valuables mixed with junk and the remainders of people's forgotten lives.

efi nije bila mnogo zainteresovana... za svakodnevne stvari... ali kad je otišla u šetnju sa njenom majkom... razgledajući izloge i ušla u demutovu radnju... da kupuje stvari za svadbeno putovanje u italiju... otkrio se njen pravi karakter.
effi was not greatly interested... in mundane possessions... but when she went strolling with her mother... perusing the window displays and went into the demuth store... to purchase all manner of things for her honeymoon in italy... her true character revealed itself.