Вы искали: saèuva (Сербский - Английский)

pre sastanka sam se molila bogu da saÈuva kros.
before the meeting,i prayed to god to save cross-country.

i usliši gospod jezekiju, i saèuva narod.
and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.

on samo pokuŠava da je saÈuva da se ne drogira ponovo.
he's just trying to help her get sober.

bezazlenost i pravda neka me saèuva, jer se u tebe uzdam.
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.

nauka je mudroga izvor životni da se saèuva prugala smrtnih.
the law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

Životinja koja govori izgleda kao najgori naÈin da se saÈuva tajna.
a talking animal seems like the worst way to hide a secret.

strah je gospodnji izvor životu da se èovek saèuva od prugala smrtnih.
the fear of the lord is a fountain of life, to depart from the snares of death.

i uèini im tako i saèuva ih od ruku sinova izrailjevih, te ih ne pobiše.
and so did he unto them, and delivered them out of the hand of the children of israel, that they slew them not.

i ceo vaš duh i duša i telo da se saèuva bez krivice za dolazak gospoda našeg isusa hrista.
and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.

i mir božji, koji prevazilazi svaki um, da saèuva srca vaša i misli vaše u gospodu isusu.
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.

takodje i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se saèuva seme na zemlji.
of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

tako saèuva gospod jezekiju i narod jerusalimski od ruku senahirima cara asirskog i od ruku svih drugih, i èuva ih na sve strane.
thus the lord saved hezekiah and the inhabitants of jerusalem from the hand of sennacherib the king of assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.

teško onome koji se lakomi na gadan dobitak kuæi svojoj, da postavi gnezdo svoje na visokom mestu i saèuva se oda zla.
woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!

jer žalostiste lažju srce pravedniku, kog ja ne ožalostih, i krepiste ruke bezbožniku da se ne vrati sa svog zlog puta da se saèuva u životu.
because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom i have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:

vi ste mislili zlo po me, ali je bog mislio dobro, da uèini šta se danas zbiva, da se saèuva u životu mnogi narod.
but as for you, ye thought evil against me; but god meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

i uèini jakov zavet, govoreæi: ako bog bude sa mnom i saèuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblaèim,
and jacob vowed a vow, saying, if god will be with me, and will keep me in this way that i go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

i beše neman vojvoda cara sirskog èovek velik u gospodara svog i u èasti, jer preko njega saèuva gospod siriju; ali taj veliki junak beše gubav.
now naaman, captain of the host of the king of syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the lord had given deliverance unto syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.

gospod bog nad bogovima, gospod bog nad bogovima, on zna, i izrailj neka zna. ako smo radi odmetati se i grešiti gospodu, neka nas ne saèuva danas.
the lord god of gods, the lord god of gods, he knoweth, and israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the lord, (save us not this day,)

niti se lije vino novo u mehove stare; inaèe mehovi prodru se i vino se prolije, i mehovi propadnu. nego se lije vino novo u mehove nove, i oboje se saèuva.
neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.

jer ko prodaje, neæe opet doæi do onog što proda, ako i ostane živ; jer utvara za sve mnoštvo njihovo neæe se vratiti natrag, i niko se neæe okrepiti bezakonjem svojim da saèuva život svoj.
for the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.