Вы искали: savremenom (Сербский - Английский)

generalizovao je o savremenom društvu.
he was generalising upon modern society.

moguće, ali vuk u savremenom gradu?
possibly. but a wolf running loose in a modern city?

nažalost, majk živi u ne baš savremenom svetu...
unfortunately, mike lives in an old-fashioned world...

htela je da se tumačenje prilagodi savremenom dobu.
she thought we should interpret it from contemporary worldview.

egzorcizam opstaje i danas, u savremenom svetu.
exorcism is alive and well in the present age.

sigurno je da crkva ima probleme u savremenom svetu.
the church certainly has some troubles in the modern world, eh.

znaš to mislim u sasvim savremenom smislu, da ali, malo.
you know, in a totally evolved 21st-century kind of way, yeah, a little.

ima li nešto što bi nam hteli reći o svom savremenom komadu?
[man]ls there anything you would like to share with us... about your contemporary piece before you begin ?

-misle da im ono pruža prednost u savremenom prognoziranju vremena.
i'm just curious since i sold it and all. well, that's fair enough, stu.

biti pouzdan - to je osobina koja se najviše ceni u savremenom društvu.
we see the proof every day: merit... that's the only thing that counts.

...proizvodima za ispiranje. ili u njegovom savremenom ekvivalentu, klubu komedije.
douche products.... ...or its modern day equivalent..

ovo je prva prilika za albansku javnost da se upozna sa savremenom makedonskom poezijom.
it represents the first opportunity for the albanian public to become acquainted with contemporary macedonian poetry.

zasticena je savremenom opremom za sifrovanje, koju je razvila nacionalna agencija za sigurnost.
it's protected by sophisticated cryptographic equipment developed by the national security agency.

Čestitam vam na pronicljivosti ali to, na žalost, dokazuje da ste upoznati sa savremenom književnošću.
i congratulate you on your sagacity but unfortunately it proves that you are familiar with modern literature.

da mi je pun kufer te priče o savremenom ocu... ..koji mora da shvati, da razume.
that i'm sick to bloody death of playing the role of the modern, understanding father !

keanu je odlučio i prošao najteži period treninga za glumca u savremenom filmu dok se oporavljao od operacije.
keanu made this decision and went through the toughest training periods for an actor in modern film while he was recovering from surgery.

film, koji su režirali hrvati jakov i dominik sedlar, opisuje odnos umetnika prema savremenom svetu.
the film, directed by croats jakov and dominik sedlar, depicts an artist's relationship with the contemporary world.

ljudi se ponašaju tako zato što su sisari, ali mislim da možemo da povećamo društvenu slogu među ljudima u savremenom društvu.
i think that we humans act in part due to our shared mammalian biology, and i think that we can increase social cohesion in modern society amongst humans. morgan:

iako je krvna osveta fenomen koji datira iz srednjeg veka, mnoga „pravila“ nisu prilagođena savremenom dobu.
although the blood feud phenomenon dates back to the middle ages, many of the "rules" have not been adapted to modern times.

kad budete postali senator moćiće da se čuje glas vaše prelepe zemlje koja se sada priključuje savremenom svetu sa problemima da se reše, pravim željama da budu zadovoljene
when you are a senator you'll make heard the voice of your beautiful land which now faces the panorama of the modern world with so many wounds to heal, so many just desires to satisfy