Вы искали: socijaldemokratski (Сербский - Английский)

"strukturu ustavnog suda napravili su socijaldemokratski savez makedonije i dui.
"the structure of the constitutional court was created by the social democratic union of macedonia and dui.

međutim, opozicioni socijaldemokratski savez optužio je vladu za potkopavanje nezavisnosti pravosuđa.
the opposition social democrats, however, accused the government of undermining judicial independence.

opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ne slaže se sa vladinim potezom.
the opposition social democratic union of macedonia (sdsm) disagrees with the government's move.

glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez za makedoniju i demokratska unija za integraciju protive se tome.
both the main opposition social democratic alliance for macedonia and the democratic union for integration oppose the effort.

glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez makedonije zapretila je bojkotom parlamenta ako se predlog ne povuče.
the main opposition social democratic alliance for macedonia threatened a parliamentary boycott if the proposal is not withdrawn.

posle sedmogodišnje pauze, bivši socijaldemokratski lider Žarko rakčević vraća se u politiku u borbi za drugačiju crnu goru
after a seven-year hiatus from politics, former social democratic leader zarko rakcevic returns with a quest for a different montenegro.

među njima je i pobednik izbora vmro-dpmne, kao i glavna opoziciona stranka socijaldemokratski savez.
they include election winner vmro-dpmne, as well as the main opposition social democrats.

međutim, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) upozorava da je mmf predvideo visok rizik od makroekonomske nestabilnosti.
however, the social democratic union for macedonia (sdsm) warns that the imf predicted a high risk of macroeconomic instability.

međutim, vladajući socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) tvrdi da je takvo rešenje u skladu sa međunarodnim standardima.
however, the ruling social democratic union of macedonia (sdsm) argues that such a solution is in line with the international standards.

glavna opoziciona partija u zemlji socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) održala je prošle nedelje svoj 8. stranački kongres.
macedonia's main opposition party, the social democratic union (sdsm), held its 8th party congress last week.

u međuvremenu, opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) doživeo je previranja u nekoliko meseci posle poraza na poslednjim izborima.
meanwhile, the opposition social democratic union of macedonia (sdsm) has undergone a few quakes in the several months since it lost the most recent elections.

to nije ubedilo opozicioni socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), čija je predsednica radmila sekerinska ustvrdila da je zabranu predstave naredio gruevski lično.
that didn't convince the opposition social democratic union of macedonia (sdsm), whose leader, radmila sekerinska, claims it is gruevski himself who ordered the ban.

vladajući socijaldemokratski savez makedonije smatra da će lista doneti željene rezultate, ukazujući da je saradnja između ministarstva unutrašnjih poslova i kfor-a rezultirala predajom tri lica sa liste.
the ruling social democratic union of macedonia says the list will produce desirable results, noting co-operation between the interior ministry and kfor resulted in the surrender of three people on the list.

guzelova kaze da je eu tim povodom već kontaktirala četiri potpisnika - vmro- dpmne, socijaldemokratski savez makedonije, demokratsku partiju albanaca i partiju demokratskog prosperiteta.
guzelova says that the eu has already approached the four signatories - vmro-dpmne, the social democratic alliance of macedonia, the democratic party of albanians, and the party of democratic prosperity - with the proposal.

parlamentarni odbor prvobitno je bučkovskom oduzeo imunitet 2. avgusta, ali je glavna opoziciona partija socijaldemokratski savez makedonije (sdsm) ustvrdila da su odlukom narušena pravila procedure.
a parliamentary committee originally lifted buckovski's immunity on august 2nd, but the main opposition social democratic union of macedonia (sdsm) charged that the decision violated rules of procedure.

premijer vlado bučkovski, koji predvodi najveću stranku u koaliciji, socijaldemokratski savez makedonije (sdsm), izjavio je delegatima da je vlada posvećena osiguravanju pravednih i demokratskih izbora.
prime minister vlado buckovski, who leads the largest party in the coalition, the social democratic union of macedonia (sdsm), told delegates that the government is committed to ensuring fair and democratic elections.

dok privatni televizijski kanal a1 tv -- čija su sredstva vlasti zamrzle -- emituje program sa ulica, opozicioni socijaldemokratski savez (sdsm) i njegovi politički partneri napustili su parlament, saopštivši da se neće vratiti dok se ne reše njihove primedbe.
while the privately run a1 tv channel – its funds frozen by authorities -- broadcasts from the streets, the opposition social democratic union (sdsm) and its political partners have left parliament, vowing not to return until their complaints are addressed.