Вы искали: starateljstvu (Сербский - Английский)

starateljstvu.
- custody.

radi se o starateljstvu.
the subject of this hearing is custody.

sada pričaš o starateljstvu?
you talking custody now? no, i'm talking about what's best for leo.

-razgovarali ste o starateljstvu?
did you two talk about custody?

neću da se protivim starateljstvu.
i won't contest custody.

biskup uživa u svom starateljstvu.
this bishop enjoys his tutelage.

razgovarao si sa fern o starateljstvu?
♪ come tomorrow ♪ so, uh, you met with fern to get custody?

dogovor o starateljstvu je to što je.
the custody arrangement is what it is.

da, saslusanje o starateljstvu je sutra.
yeah, the custody hearing is down here.

kalifornija ima blaže zakone o starateljstvu
leverage. california has more liberal custody laws.

-kada pocinje ta stvar o starateljstvu?
- when is this custody thing?

dokument o starateljstvu koji ste sinoć potpisali.
the custody document you signed last night.

kakva je ovo priča o punom starateljstvu?
what's all this about sole custody?

- napravila sam spisak o starateljstvu nad decom.
- i've made an appointment with child custody.

rekli ste da želite da razgovarate o starateljstvu?
you said you wanted to discuss a custody issue?

hoću da znam šta je bilo na tom saslušanju o starateljstvu.
well, i need to know now what is in that custody hearing. oh, sure.

jutros raspravljamo o privremenom starateljstvu nad lejlom re houp...
the matter this morning is provisional custody - of leila rae hope, a minor... - when can i...

odluka suda o starateljstvu nije važnija od privatnosti gđe merser.
the court's interest in ruling on the viability of this postnup is not as great as mrs. mercer's privacy.

kada potpišemo papire o starateljstvu, on će biti jedan od nas.
and once we sign those custody papers, he'll be one of us.

ovo je sporazum o starateljstvu nad dilanom dok ne budete oslobodjeni.
this is an agreement naming your sister as dylan's guardian until such time as your release.