Вы искали: stojana (Сербский - Английский)

karadžića i [stojana]
karadzic's and [stojan]

festival će biti otvoren euripidovom dramom orestes u režiji stojana stojanovskog.
the event will open with stojan stojanovski's production of euripides' orestes.

mediji takođe izveštavaju o tekućim razgovorima o predaji begunca stojana Župljanina.
there are also reports of ongoing talks for the surrender of fugitive stojan zupljanin.

pretnja je vezana za izručenje odbeglog ratnog zločinca stojana Župljanina hagu sledeće nedelje.
the threat stemmed from war crimes fugitive stojan zupljanin's extradition to the hague next week.

ta mera će biti primenjena na imovinu ratka mladića, radovana karadžića, stojana Župljanina i gorana hadžića.
the measure will be applied to the assets of ratko mladic, radovan karadzic, stojan zupljanin and goran hadzic.

mksj želi da srbija i crna gora izruči optuženike ratka mladića, gorana hadžića, zdravka tolimira i stojana Župljanina.
the icty wants serbia-montenegro to deliver indictees ratko mladic, goran hadzic, zdravko tolimir and stojan zupljanin.

on je dodao da veruje da srpske vlasti takođe mogu da pronađu begunce radovana karadžića, stojana Župljanina i gorana hadžića.
he added that he believes serbian authorities can also find fugitives radovan karadzic, stojan zupljanin and goran hadzic.

pripadnici specijalne policije republike srpske čuvaju stražu tokom pretresa kuće roditelja odbeglog osumnjičenika za ratne zločine stojana Župljanina u banja luci u aprilu.
republika srpska special police stand guard during a search of the home of the parents of fugitive war crimes suspect stojan zupljanin in banja luka in april.

program uključuje pozorišne predstave i muzičke koncerte, uključujući koncert popularnog bugarskog etno-džez dua elice todorove i stojana jankulova.
the programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular bulgarian ethno jazz duo elitsa todorova and stoyan yankoulov.

del ponte je istakla da mladić i radovan karadžić nisu jedini begunci koje traži tribunal -- pomenuvši još zdravka tolimira, gorana hadžića i stojana Župljanina.
del ponte noted that mladic and radovan karadzic are not the only fugitives being sought by the tribunal -- citing zdravko tolimir, milan hadzic and stojan zupljanin as others.

to je nateralo slobodana Župljanina, bliskog rođaka begunca stojana Župljanina, da podnese ostavku na mesto predsednika spoljnotrgovinske komore bih, mada on poriče bilo kakve prestupe.
this forced slobodan zupljanin, a close relative of fugitive stojan zupljanin, to resign as chairman of the bih foreign trade chamber, though he denies any wrongdoing.

u susednoj bosni i hercegovini, policija republike srpske pretresla je kuće jugoslava babića i njegove sestre Željke jandrić, rođaka odbeglog optuženika za ratne zločine stojana Župljanina, u banja luci.
in neighbouring bosnia and herzegovina, republika srpska police searched the banja luka homes of jugoslav bubic and his sister, zeljka jandric, relatives of war crimes fugitive stojan zupljanin.

uh,pa,mislim da se ovo podrazumijeva, ali, uh ,znaš, nećemo pravit band-aids ovdje, tako da se dva stojana neće družiti ...
uh, well, i guess this goes without saying, but, uh, you know, we're not making band-aids here, so johnson should never meet johnson, so...

sadašnji gradonačelnik sofije Štefan sofijanski dobio je treći četvorogodišnji mandat, pobedivši u drugom krugu kandidata levičarske bugarske socijalističke partije (bsp), stojana aleksandrova.
in sofia, incumbent mayor stefan sofiyanski will serve a third four-year term following his victory in the runoff against the candidate of the left-wing bulgarian socialist party (bsp), stoyan alexandrov.

na drugoj strani, centralna vlada bih usvojila je u četvrtak odluku da na dvanaest meseci zamrzne finansijska sredstva karadžića i mladića, kao i sredstva dvojice drugih begunaca - bivšeg komandanta policije bosanskih srba stojana Župljanina i ratnog vođe hrvatskih srba gorana hadžića.
in a separate development, the bih central government adopted a decision thursday freezing for 12 months the financial assets of karadzic and mladic, as well as those of two other fugitives, former bosnian serb police commander stojan zupljanin and wartime croatian serb leader goran hadzic.

beogradski b92 preneo je izjavu stojana stanojevića, srpskog političkog lidera u novom brdu, koji je rekao da su osumnjičeni "nevini" i da "nije bilo okršaja ili napada na albance tokom pobune 1999. godine".
belgrade-based b92 quoted stojan stanojevic, a serb political leader in novo brdo, as saying that the suspects "are innocent" and that "there had been no clashes or attacks on albanians during the 1999 insurgency."