Вы искали: transilvanije (Сербский - Английский)

iz transeksuala, transilvanije
from transsexual... ... transylvania

"klonite se transilvanije."
"stay away from transylvania."

dosta sa juŽnjacima transilvanije
away with the sutherlings of transilvania

nisu svi vampiri iz transilvanije.
not all vampires are from transylvania.

pošta iz transilvanije je veoma spora.
the mail from transylvania is very slow.

da kralj vilica, Šupak iz transilvanije.
yeah, count dingleberry, the flaming asshole of transylvania.

grof drakula poslao mi je pismo iz transilvanije.
count dracula he sent me a letter from transylvania.

"a kada je princ od transilvanije zamolio za ples
# and when the prince of transylvania asked to meet her #

sigišoara je značajna turistička destinacija u srcu transilvanije.
sighisoara is a major tourist destination in the heart of transylvania.

ka tromeđi transilvanije, moldavije i bukovine usred karpata.
to the border of transylvania, moldavia and bukovina in the carpathian mountains.

halo, ovo je direktan poziv za mr. patka daču iz transilvanije.
hello, this is a person-to-person collect call to mr. daffy duck from outer transylvania.

ljudi iz transilvanije vec dovoljno žive u strahu od povratka turaka.
the people of transylvania lived in enough fear of the turks' return.

kraljica transilvanije je ovde. neophodan sam joj na ovim službenim internacionalnim zabavama.
i'm indispensable to her at these official international parties.

njeno visočanstvo, kraljica transilvanije... i njegova kraljevska visost princ gregor.
her majesty, the queen of transylvania and his royal highness prince gregor.

izgleda da su, nakon što sam ubijen, moji ostaci premešteni daleko od transilvanije.
it seems, after i was vanquished, my remains were relocated, far from transylvania.

prvog decembra 1918. godine nacionalna skupština u alba luliji odobrila je spajanje transilvanije sa rumunijom.
on december 1st 1918, the alba iulia national assembly approved the union of transylvania with romania.

te noći, prodirući duboko u srce transilvanije profesor abronsius nije bio svjestan da je nadomak rješenja svojih tajanstvenih istraživanja.
that night, penetrating deep into the heart of transylvania professor abronsius was unaware that he was on the point of reaching the goal of his mysterious investigations.

"njegova milost, grof orlok iz transilvanije, želi da kupi lepu kuću u našem malom gradu."
"count orlok - his grace - from transylvania - wants to buy a beautiful house - in our little town..."

pol kikoju za southeast european times iz transilvanije – 31/07/09 – fotografije gabrijela patreskua
by paul ciocoiu for southeast european times in transylvania – 31/09/07 – photos by gabriel petrescu

jedan od njih je laslo tokeš, potpredsednik evropskog parlamenta i lider mađarskog nacionalnog saveta transilvanije (cnmt).
one of them is laszlo tokes, vice-president of the european parliament, who also runs the hungarian national council of transylvania (cnmt).