Вы искали: uhvatiæe (Сербский - Английский)

uhvatiÆe nas!
we're gonna get caught!

- uhvatiÆe te.
- they're going to catch you.

ako pomahnitaŠ, uhvatiÆe te.
you go off the reservation, they'll find you.

ako pustiš hajnekena uhvatiæe te, èoveèe.
you let heineken out now they will grab you, man.

uhvatiæe ga zamka za petu i svladaæe ga lupež.
the gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

i spotaknuæe se mnogi i pašæe i satræe se, zaplešæe se i uhvatiæe se.
and many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

jer æu razapeti nad njim mrežu svoju i uhvatiæe se u zamku moju; i odvešæu ga u vavilon, i onde æu se suditi s njim za bezakonje koje mi uèini.
and i will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and i will bring him to babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

ali æu mu razapeti mrežu svoju i uhvatiæe se u zamku moju, i odvešæu ga u vavilon, u zemlju haldejsku, ali je neæe videti, a onde æe umreti.
my net also will i spread upon him, and he shall be taken in my snare: and i will bring him to babylon to the land of the chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

i ko uteèe èuvši za strahotu, pašæe u jamu; a ko izadje iz jame, uhvatiæe se u zamku; jer æe se ustave na visini otvoriti i zatrešæe se temelji zemlje.
and it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

ko uteèe od straha, pašæe u jamu, a ko izadje iz jame, uhvatiæe se u zamku; jer æu pustiti na njega, na moava, godinu pohodjenja njihovog, govori gospod.
he that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for i will bring upon it, even upon moab, the year of their visitation, saith the lord.