Вы искали: usporavanja (Сербский - Английский)

nema... usporavanja.
no... jamming on the brakes.

započeli smo manevar usporavanja.
we've begun deceleration maneuvers.

gospođo, nema znakova usporavanja.
ma'am. there's no slowdown.

i ne pokazuju znakove usporavanja.
and they're showing no signs of slowing down anytime soon.

kliznu u vodu bez ikakvog usporavanja.
they slice though the water without slowing at all.

zašto onda spominješ mogućnost usporavanja?
then why bring up the possibility of bogging down?

i posao ne pokazuje znakove usporavanja.
and business shows no signs of slowing down.

uptavo je razneo vagon bez usporavanja!
we just blew the caboose to hell without even slowing down!

nisam vidio niti znakove usporavanja vas tamo.
i didn't see any signs of you slowing down back there.

"dolazi do usporavanja zbog radova na pruzi.
"there is a slowing down because of work down the tracks.

pretpostavljate da je brzina konstanta tokom usporavanja?
not have to take into account that the car's speed is constant during the downturn?

blaga odvajanja, usporavanja, izolovanja, gubitak memorije.
it's like separations, delays, association, memory loss.

možda nisam dobro objasnio osnove plana usporavanja.
perhaps i didn't properly explain the fundamentals of the slowdown plan.

mogu da prođu kroz sto svetlosnih godina čelika bez usporavanja.
a neutrino could pass through 100 light-years of steel without even slowing down.

koji je bio sled dogadjaja koji su doveli od usporavanja do ubrzavanja?
what was the actual history of the switch from slowing to speeding?

mislim on stalno spominje transcendentalnu meditaciju i druge vrste usporavanja.
i mean, he never omits to mention, you know, transcendental meditation and other types of fucking peace of mind, this guy. - uh-oh.

a kad smo već kod usporavanja, primetio sam odsutnost jedne lepe profesorke iz kuće.
i'm the exception to the rule. and on the topic of slowing down, i seemed to notice the, uh, absence of a certain beautiful young professor around the house these past few days.

u međuvremenu, u izveštaju o makedoniji, zemlja je kritikovana zbog usporavanja reformi.
the report on macedonia, meanwhile, criticised the country for a slowdown in reforms.

došlo je do usporavanja rasta u sektoru telekoma, ali to je zato što smo u tranziciji.
there's a slowdown in the telecom sector, but this is because we're in a process of transition.

hermes sada ide prema vama, započinjući mesec dana usporavanja, ali umesto toga, što ja predlažem je
right now, the hermes is heading towards you, starting it's month long deceleration intercept, but instead, what i'm proposing is,