Вы искали: ustavnih (Сербский - Английский)

držaću se svojih ustavnih prava.
i'll stand right here on my constitutional rights.

-a ja imam još par ustavnih prava.
and i still have a few constitutional rights.

ovo je kršenje mojih ustavnih prava.
this is a violation of my constitutional rights.

pozdravljeno usvajanje ustavnih amandmana u bosni
bosnian constitutional amendments welcomed

debata oko ustavnih amandmana u republici srpskoj
constitutional amendments spark debate in republika srpska

usledila je serija ustavnih i zakonskih promena.
a series of constitutional and legal amendments followed.

solana poziva na usvajanje ustavnih reformi u bih
solana calls for adoption of bih constitutional changes

u bih se očekuju posledice zbog odbacivanja ustavnih reformi
fallout expected from scuttling of bih constitutional reforms

nacrt ustavnih izmena usmeren je na reformu pravosuđa.
the draft constitutional changes are aimed at reforming the judiciary.

prošle godine parlament nije odobrio paket ustavnih reformi.
last year, a constitutional reform package failed to win approval in parliament.

a ništa od mojih ustavnih prava za pravično saslušanje?
and nothing about a constitutional right to a fair hearing?

biću primer poštivanja ustavnih zakona i pravila moje službe."
i will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department."

grozev je pohvaljen zbog doprinosa razvoju ustavnih reformi u bugarskoj.
grozev was honoured for his contributions to the development of constitutional reforms in bulgaria.

sporazum je doveo do ustavnih izmena uvođenjem takozvanog badinterovog principa.
the accord led to constitutional changes introducing the so-called badinter principle.

pre nego uđemo u tu raspravu, sećate li svojih ustavnih prava?
before we get into that, do you remember all your constitutional rights?

fizički eliminisati nepoćudne, bez ustavnih smetnji u formi zakona i sudova.
to eliminate adversaries without the problems of the constitution, of laws, courts.

po zakonu, za usvajanje ustavnih amandmana neophodna je dvotrećinska većina u parlamentu.
by law, constitutional amendments require a two-thirds majority in parliament for adoption.

ali tužilaštvo ne tereti optužene zbog kršenja ustavnih prava ili zbog ometanja sudskih postupaka.
but the prosecution is not calling the defendants... to account for violating constitutional guarantees... or withholding due process of law.

privremenu suspenziju ustavnih prava, produžavanje sudskog zadržavanja... i pojednostavljenje istražnih procedura.
temporary suspension of constitutional rights, extension of judicial custody and simplification of investigating procedures.

"posle sprovođenja tih ustavnih izmena treba sprovesti dodatne i dublje reforme".
"after implementing these constitutional changes, further and deeper reforms need to be implemented."