Вы искали: uverljiviji (Сербский - Английский)

budi uverljiviji.
and be more convincing.

tenis je uverljiviji.
tennis is more believable.

sinatrin imitator je bio uverljiviji.
ah,the sinatra guy looked more realistic.

nadam se da si uverljiviji za govornicom.
i hope you're more believable on the stand.

pa mislim da je morao da bude malo uverljiviji.
well, i think he had to be a little more convincing than that, 'cause you...

da li ste nekada videli uverljiviji prikaz kome?
do i play a convincing coma victim or what?

moraš biti uverljiviji nego što si ikada ranije bio.
you have to be more convincing than you've ever been before.

glumci su uverljiviji od kaskadera ma koliko ovi bili dobri.
actors are more believable than stuntmen no matter how good they are.

ovde smo tajno, verovatno bi trebali da budemo malo uverljiviji.
we're undercover, we should probably be a little more convincing.

razgovaraj s njegovom sestrom opet, i, ovaj put, budi uverljiviji.
talk to the club-footed sister again, and, this time, be persuasive.

on čak ni ne govori! nova drama ima uverljiviji glavni lik. gubavca.
it doesn't even speak, so i have rewritten the story with a new and more relatable lead...

mora pobediti nekoga sa dobrom reputacijom kako bi bio uverljiviji i povećao prodaju karata.
he's got to beat somebody with a reputation to give him some credibility... and to improve the gate.

majore, hemijski izliv koji uzrokuje paranoju mi je mnogo uverljiviji od tuđinaca koji preuzimaju sgc.
major, a chemical spill causing paranoid delusion is more plausible to me... - ..than aliens taking over the sgc.

ako želiš da mu promeniš mišljenje u vezi necega, treba ti malo uverljiviji argument od "obecao si".
and this'll prove to him... you wanna change his mind about something, you need a more convincing argument than "you promised."

očigledno, ovaj scenario kuge sudnjeg dana je još uverljiviji... kada ga stvarnost potvrdi sa velikim zarazama, bez obzira da li se radilo o razornim kugama, ili podloj sidi.
obviously this plague-doomsday scenario is considerably more compelling... when reality supports it with a virulent disease... whether it's the bubonic plague, small pox or aids.

portparol kompanije rekao je da se to dogodilo greškom i, da bi bio uverljiviji, dodao je da su pakovanja proizvedena za austrijsko, kao i za mađarsko i slovačko tržište, imala problema sa nivoom vlage.
the company's spokesperson said it had happened accidentally, and, to support this view, it should be noted that packs produced for the austrian, as well as hungarian and slovak, markets had problems with humidity levels.