Вы искали: verovaste (Сербский - Английский)

zašto mu dakle ne verovaste?
"then why did you not believe him?"

ali zato opet ne verovaste gospodu bogu svom,
yet in this thing ye did not believe the lord your god,

bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
therefore whether it were i or they, so we preach, and so ye believed.

kojim se i spasavate, ako držite kako vam objavih; veæ ako da uzalud verovaste.
by which also ye are saved, if ye keep in memory what i preached unto you, unless ye have believed in vain.

jer sam otac ima ljubav k vama kao što vi imaste ljubav k meni, i verovaste da ja od boga izidjoh.
for the father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that i came out from god.

ko je dakle pavle a ko li apolo do samo sluge kroz koje verovaste, kao što i svakom gospod dade?
who then is paul, and who is apollos, but ministers by whom ye believed, even as the lord gave to every man?

a oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then believed ye him not?

i mišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then did ye not believe him?

a gospod reèe mojsiju i aronu: Što mi ne verovaste i ne proslaviste me pred sinovima izrailjevim, zato neæete odvesti zbora tog u zemlju koju sam im dao.
and the lord spake unto moses and aaron, because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which i have given them.

jer dodje k vama jovan putem pravednim, i ne verovaste mu; a carinici i kurve verovaše mu; i vi pošto videste to, ne raskajaste se da mu verujete.
for john came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

i kad vas posla gospod u kadis-varniju govoreæi: idite i uzmite tu zemlju koju sam vam dao, opet se suprotiste reèi gospoda boga svog, i ne verovaste mu i ne poslušaste glas njegov.
likewise when the lord sent you from kadesh-barnea, saying, go up and possess the land which i have given you; then ye rebelled against the commandment of the lord your god, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.

krštenje jovanovo otkuda bi? ili s neba, ili od ljudi? a oni pomišljavahu u sebi govoreæi: ako kažemo: s neba, reæi æe nam: zašto mu dakle ne verovaste?
the baptism of john, whence was it? from heaven, or of men? and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say unto us, why did ye not then believe him?