Вы искали: zakonodavne (Сербский - Английский)

gosp. lin, iz zakonodavne skupstine
mr. lin, from the legislative assembly

"zakonodavne reforme nisu dovoljne.
"legislative reforms are not enough.

sećaš li se naše prve zakonodavne kampanje?
you remember our first legislature run?

ali gradonačelnik je samo nosilac zakonodavne vlasti.
but a magistrate is merely an arbiter of the common law.

ne možeš spinovati zvanično žigosanje od strane zakonodavne vlasti.
you can't spin a formal denunciation from the legislative branch.

- u redu, pa, kakve zakonodavne moći vi imate kao članovi veća?
- all right, well, uh, what sort of legislative powers do you guys have as a council?

delegacije su razmenile gledista o načinima za razmenu iskustava i zakonodavne prakse.
the delegations exchanged views on ways to share experiences and legislative practices.

do koje mere političke i zakonodavne prepreke negativno deluju na ostvarenje tog zadatka?
to what extent do both political and legislative shortcomings have a negative impact on performing this task?

džoš je okupio osoblje iz zakonodavne kancelarije u pregovorima sa strankama koji su trajali nedeljama.
josh had been leading staffers from the legislative liaison office in negotiations with the conference chairman for weeks.

stoga vam ja predstavljam zakonodavne mjere koje će uštedjeti ovoj državi u prosjeku tri milijuna godišnje.
therefore i am introducing to the legislature a measure which would save this state an estimated $3 million a year.

li fei, zamenik direktora komisije za zakonodavne poslove npc stalnog odbora, je rekao:
i urge the standing committee of the national people's congress to treat this proposal seriously as it involves citizens’ freedom of speech which the constitution has regulated.

od danas, privremeno ukidam zakonodavne, administrativne... i kontrolne ovlasti parlamenta... ruske federacije.
and disolved parliament.

mala konzervativna stranka izašla je iz vlade prošle nedelje, ukazujući da su njene zakonodavne inicijative bile konstantno odbacivane.
last week, the small conservative party quit the government, saying its legislative initiatives were constantly rejected.

on je međutim dodao da "zakonodavne reforme nisu dovoljne; potrebna nam je njihovo sprovođenje".
however, he added, "legislative reforms are not enough; we need their implementation".

kada radite u vašingtonu, ono što naučite je da su tu tipične zakonodavne borbe one izmedju različitih postavki finansijskih korporativnih interesa.
having worked in washington what you learn is that typically in washington the legislative fights are fights between different sets of corporate money interests.

se times: da li će promena u načinu izbora sudija olakšati jačanje nezavisnosti sudstva od izvršne i zakonodavne vlasti?
se times: will change in the way judges are elected facilitate the judiciary’s independence from the executive and legislative authorities?

ona planira da iskoristi strategiju kao osnov za ustavne i zakonodavne promene koje se odnose na mere za sankcionisanje i otklanjanje uslova za širenje korupcije na visokim nivoima vlasti i u javnoj administraciji.
it plans to use the strategy as a base for constitutional and legislative changes that will provide legal measures for punishment, and eliminate the conditions for corruption at high levels and in public administration.

i mada ja nisam pravnica, da li vama deluje ispravno, ljubiteljima slobode, da član zakonodavne branše deli krevet s glavnim iz izvršne?
and while i may not be a legal scholar, does it sit right with you, lover of liberty, to have a member of the legislative branch share a bed with the head of the executive branch?

borisov, koji je mesecima pozivao na radikalne zakonodavne reforme u cilju uspešnije borbe protiv kriminala, je rekao da se nada da će izveštaj pomoći da relevantne institucije preduzmu neophodne mere.
borissov, who has been calling for months for radical legislative changes to facilitate the fight against crime, said he hoped it would help the relevant institutions take necessary measures.

najnovija mera se nalazi među izmenama koje su uvedene u zakon o zaštiti životne sredine, a koji su zakonodavne vlasti ove zemlje usvojili prošle nedelje, posle rasprave koja se dve goidine vodila među naučnicima i zvaničnicima.
the latest move is enshrined in amendments to the national environmental law, which was passed by the country's legislative body last week after a two-year discussion among scholars and officials.